Англійські газетиє важливим мовним матеріалом, англійських газетахВи долучаєтеся до «їхнього мислення», газети англійською- Тема статті. Дуже багато хто використовують англомовні статті для практики в читанні та аудіювання. Вони допомагають перейти від ламаної англійської на той, який наближений до оригіналу. Читаючи статті з англійських газет, Ви маєте унікальну можливість покращити рівень бізнес-англійської. Більшість статей написано в офіційному стилі, і Ви можете вивчити ті слова та вирази, які не часто використовуються в повсякденному житті. На даний момент більшість англійських газет перебувають у пошуку нових форм подачі матеріалів та залучення читачів та рекламодавців. При вивченні англійської мовикорисно читати самі свіжі новинипо англійськи. Словниковий запас новин англійських газет насамперед цікавий тим, що він відображає сучасний стан мови. Читаючи англійські газетиВаша мова стане більш наближеною до носіїв, а не ломанно-російсько-англійської, як це буває з тими, хто намагається перекладати з російської на англійську, не читаючи автентичних статей. Деякі проблеми можуть викликати заголовки газет, і часом доводиться покопатися у словниках, т.к. газетярі дуже люблять "прикрасити" своє творіння хльостким титулом, який без спеціальних пояснень можуть не зрозуміти навіть деякі носії мови. Ми не носії, але нам також цікаво. Тож пробуємо читати і намагаємося розуміти англійські газети з перекладом. Це цікаво і пізнавально, до того ж завжди корисно, хоча б для загального розвитку, порівнювати новини з різних джерел, у тому числі з англійських газет. До Ваших послуг безліч англійських газет, серед яких досить складні, так і цілком зрозумілі навіть «зеленому» новачкові. Посилання на популярні англійські газети Ви можете знайти нижче в цій статті.

Англійські газети

При вивченні англійської мови корисно читати найсвіжіші новини англійською. А де їх брати? Зрозуміло у газетах. А де ж брати газети? Таке питання було актуальним ще років десять-п'ятнадцять тому. Сьогодні, у вік Інтернету це не становить жодних проблем. Заходимо на сайт газети, що цікавить нас, і читаємо, дивимося фотографії, відео, актуальні інтерв'ю. Словниковий запас новин насамперед цікавий тим, що він відбиває сучасний стан мови. Деякі проблеми можуть викликати заголовки, і часом доводиться покопатися у словниках, т.к. газетярі дуже люблять "прикрасити" своє творіння хльостким титулом, який без спеціальних пояснень можуть не зрозуміти навіть деякі носії мови. Ми не носії, але нам також цікаво. Тож пробуємо читати і намагаємося розуміти. Це цікаво та пізнавально, до того ж завжди корисно, хоча б для загального розвитку порівнювати новини з різних джерел.

	"The Times" Сама відома газетаВеликобританії Новини, політика, спорт, гроші, бізнес
	"The Boston Globe"

ГАЗЕТА – бестселер одного дня.
Валерій Янц

Сьогодні мова піде про те, які бувають газети на англійській мові, чому потрібно їх читати, як вибрати газету англійською, де можна знайти газети англійською онлайн, як часто потрібно читати газети і з якого рівня можна приступати до читання газет англійською.

Ми відповімо на ці запитання.

Читання газет англійською безсумнівно корисно і ось чому:

• газети відображають сучасну розмовну мову
• це - джерело інформації про новини у світі
• можливість почерпнути знання у конкретній сфері
• практична цінність - можуть допомогти знайти роботу, зняти житло і т.д.в тій країні, куди ви прямуєте/збираєтеся іммігрувати

Якщо регулярно читати газети англійською, можна дуже добре підвищити свій рівень, розширити словниковий запас. До того ж ви помітите, що будувати пропозиції англійською буде набагато простіше, якщо згадати конструкції та фрази з газет. Ваша мова стане більш наближеною до носіїв, а не ламано-російсько-англійської -, як це буває з тими, хто намагається перекладати з російської на англійську, не читаючи автентичних статей, а лише підставляючи перші слова зі словника.

А тим, хто збирається складати міжнародний іспит з англійської (IELTS / TOEFL / FCE / CAE) екзаменатори особливо рекомендують регулярне читання газет англійською, так як статті зустрічаються в частині Reading і Writing (кембриджські іспити мають на увазі не тільки розуміння, але й уміння написання статей ). Особливо для підготовки до Academic Module.

Які бувають газети англійською?

Газети англійською можна поділити на ті, що випускаються в Росії та за кордоном. Зарубіжні газети англійською поділяються на газети, написані для носіїв та для тих, хто вивчає англійську як другу мову (ESL learners). У свою чергу, газети для носіїв англійської поділяються на серйозні видання і для масового читача.

Дивно, але в Росії теж випускаються газети англійською, хоча їх мало.

Зарубіжні газети для носіїв.Їх корисно читати з рівня Upper-Intermediate.

• - каталог онлайн газет, розсортованих по країнах.

Інші:

• - якщо Вас цікавить конкретний штат, то можна переглянути TOP 10 газет з цього штату.
• - сама популярна газетановин для дітей Серйозні новини «розжовуються» мовою для американських дітей. До статей додаються вправи в .pdf форматі, часто з картинками та картами, які будуть цікаві навіть дорослим (що вивчають англійську). Вправи спрямовані на перевірку засвоєної інформації.

Зарубіжні газети для тих, хто вивчає англійську.

Насамперед, ті газети та сайти, які я б внесла в золотий список»:

Тепер розповімо про інші видання, які теж варті уваги:

1. - сайт про сенсаційні новини від Sean Banville із численними, але не інтерактивними вправами. Плюси: Автор сайту - носій англійської англійської, викладач англійської для іноземців, тому вправи добре методично продумані. Мінус - усі новини озвучені лише Шоном Бенвілом. Деяким моїм студентам просто не подобається його вимова.
2. -Новини, спеціально для рівнів Upper-Intermediate та Advanced. Вправи перебувають у розділі праворуч від статті (Resources - Student Worksheet). Як правило, це просто питання.
3. - новини від Voice of America for learning English. Плюси: всі статті супроводжує аудіозапис різних носіїв американської англійської, серед дикторів є чоловіки та жінки. Мінус - диктори говорять надто повільно і розтягнуто, абсолютно неприродно. Підійде для рівня Beginner та початкового Elementary.
4. - дуже короткі статті для рівнів Beginner та Elementary. Мінуси: без вправ і озвучені лише одним спікером-Sam Margolis.

Російські газети:

Раніше у ВНЗ змушували читати та перекладати Moscow News. Пояснювалося це зазвичай тим, що потрібно знати та вміти обговорювати новини, які відбуваються в нашій країні. Я ж, на жаль, так і не бачу користі у читанні текстів з російських газет, Адже написані вони російськими, нехай і добре володіють англійською, але не носіями.

Російські газети для тих, хто вивчає англійську:

• - Ви можете прочитати приклади статей, після кожної надано переклад складних слів. Мені здалося, що статті несерйозні та «скопіпастени» з різних джерел.
• - це додаток до газети «Перше вересня». Буде цікава лише вчителям середніх шкіл, оскільки там містяться статті російських викладачів про відкриті уроки тощо. У мережі доступні лише деякі старі статті.

Висновок: читайте газети англійською, написані носіями мови

Студенти часто цікавляться, як часто потрібно читати газети, скільки статей на день чи тиждень. Сьогодні я вирішила поцікавитися у наших викладачів, що вони думають щодо цього.

Надія: « Головне, щоб із задоволенням. Є люди, які люблять читати газети, а є ті, яким два тексти на тиждень – вже межа терпіння. Мені здається, починати можна з рівня Pre-Intermediate». Надія радить сайт:

• - Статті з послідовним перекладом на російську та виділені висловлювання.

Ганна: " На мою думку, це залежить від того, наскільки це цікаво студенту. Якщо це подобається, то хоч щодня, якщо ні, можна взагалі не читати, або іноді з метою ознайомлення з газетною лексикою».

Айгуль: « Думаю, статті потрібно читати залежно від мети вивчення мови, починаючи, звісно, ​​з відповідного рівня. Для тих, хто вивчає англійську мову, буде корисно регулярно дізнаватися світові новини, новини шоу-бізнесу, спорту, цікаві відкриття вчених саме з газет та журналів. І в цьому нам допомагають полілінгвальні сайти. Наприклад, — там можна читати одні й ті самі статті різними мовами».

Я також спілкувалася з нашими викладачами-носіями.

Ви можете прочитати думки викладачів-носіїв англійською, натиснувши на наступний запис:

Думки носіїв англійською

answer to that is dependent on their level. У мене є низькі рівні школярів, які виконують це тріумфально difficult з read only occasionally, і вони мають велику кількість студентів, які регулярно беруть до NY Times for news. For a pre-int. student… maybe a short article every day or so (Michelle)

I would suggest each day if possible… and as many articles as they have time for starting from intermediate level. (Сatherine)

There is no formula. I believe that the more a person reads, the better for him/her. Це важливо те, що школярі не read material, що є ними те, що легко або дуже важко. Material that is too difficult може result in discouraging the student. Матеріал, що це те, що буде мати мало, якщо any, ефект.

Motivation is also very important. Therefore, I always suggest that my students read about what interests them most. Advanced English learnes should read longer articles and obviously ones that include more advanced vocabulary. Студенти повинні поступово збільшувати «the bar», що є на глибокій кількості різних матеріалів, які вони зроблять, що вони мають відносно багато проблем з рівнів їх. Але - як я mentioned earlier - це реально depends і не є формулою regarding how much is enough. Більше better. (Ewa)

I think that it depends on their level. Для intermediate students article може взяти дуже довгий час, якщо вони можуть тільки пробувати один або два елементи для того, щоб зробити це, щоб продовжувати до кінця. Avery advanced student may want to try to read the whole front page three or four times a week. (Erin)

I think they could start with short articles in intermediate level if their vocabulary is ok. I think they should read at least 3 a week. I think reading is very important for getting the feel of a language, as important as learning vocabulary. (Ann Mackay)

Well, I think they should read everyday. I don't think the is a magic number of essays, but they should read a wide range of different articles from science to literature, etc. (Shelly)

No matter what the student's level is, he/she повинен бути здатний до find material appropriate to his/her level. Also, вони повинні вивчити їх, щоб reading something a little more difficult than their level but not so difficult that they’ll give up. (Shelly)

I would recommend daily for whatever level they are (Carmine)

Представляю Вам переклад їхніх відповідей.

Michelle: « Все залежить від рівня. У мене є студенти, яким надзвичайно важко читати газети, тому вони це зрідка роблять. З іншого боку, мої студенти з високим рівнем часто читають новини з . Що стосується студентів рівня Pre-intermediate, то їм, напевно, буде достатньо однієї маленької статті на день.» Мішель також зауважила, що у статті не повинно бути більше 10 нових слів. Якщо їх більше, ви взяли занадто складну статтю для вас.

Проте, більшості студентів Мішель більше подобається дивитися новинні відеоролики з субтитрами англійською, ніж читати їх у газетах. Вона дала посилання на сайт:

• - відео англійською з субтитрами(потрібно натиснути «СС» which stands for closed-captioned) на різні теми.

Ewa: « Немає певної кількості статей. Думаю, чим більше людина читає, тим краще для неї. Важливо, щоб студент не читав матеріал, який надто легкий чи надто складний. Мотивація також дуже важлива. Тому я завжди раджу своїм студентам читати про те, що їм цікаво. Студенти рівня Advanced повинні читати довші статті із складним вокабуляром. Студенти повинні поступово піднімати планку, збільшуючи складність. Але немає певної цифри - як багато читати. Чим більше тим краще».

Erin: « Думаю, все залежить від рівня. У студентів рівня Intermediate читання статті займає багато часу, тому їм буде достатньо однієї-двох статей на тиждень. Студенти рівня Advanced можуть прочитати 4-5 газетних сторінок».

Ann Mackay: « Можна розпочати з коротких статей на рівні Intermediate, якщо вони мають багатий словниковий запас. Читати потрібно щонайменше 3 статті на тиждень. Думаю, читання дуже важливо для того, щоб навчитися відчувати мову та впізнавати нові слова».

Яку газету англійською вибрати?

Читайте газети того регіону, який для Вас найбільший інтерес. Наприклад, якщо ви збираєтеся іммігрувати до Австралії, читайте австралійські газети.

Читайте газети тієї галузі, яка пов'язана з Вашою професією, хобі або інтересами.

Пам'ятайте - процес читання повинен приносити задоволення.

Різні газети, автори, стиль, факти про життя різних країнахурізноманітнять не тільки вашу мову, а й ваш кругозір.

Сподобалась стаття? Розкажіть друзям:

При вивченні англійської мови корисно читати найсвіжіші новини англійською. А де їх брати? Зрозуміло у газетах. А де ж брати газети? Таке питання було актуальним ще років десять-п'ятнадцять тому. Сьогодні, у вік Інтернету це не становить жодних проблем. Заходимо на сайт газети, що цікавить нас, і читаємо, дивимося фотографії, відео, актуальні інтерв'ю.

Словниковий запас новин насамперед цікавий тим, що він відбиває сучасний стан мови. Деякі проблеми можуть викликати заголовки, і часом доводиться покопатися у словниках, т.к. газетярі дуже люблять "прикрасити" своє творіння хльостким титулом, який без спеціальних пояснень можуть не зрозуміти навіть деякі носії мови.

Ми не носії, але нам також цікаво. Тож пробуємо читати і намагаємося розуміти. Це цікаво та пізнавально, до того ж завжди корисно, хоча б для загального розвитку порівнювати новини з різних джерел.

Newspapers Online

Газети США
The Washington Post	Читати>>>
The New York Times	Читати>>>
USA Today	Читати>>>
The Baltimore Sun	Читати>>>
Chicago Tribune	Читати>>>
The Denver Post	Читати>>>
Los Angeles Times	Читати>>>
The Wall Street Journal	Читати>>>
Houston Chronicle	Читати>>>
Газети Великобританії
Financial Times	Читати>>>
The Independent	Читати>>>
The Daily Telegraph	Читати>>>
The Guardian	Читати>>>
The Daily Mirror	Читати>>>
The Times	Читати>>>
Газети Канади
The Globe and Mail	Читати>>>
The Toronto Star	Читати>>>
Газети Австралії та Нової Зеландії
Herald Sun

Згідно з Nielsen/Net Ratings, серед американських газет електронна версія The New York Times є найпопулярнішою. Щомісяця сюди заходять до 19 млн. відвідувачів. На сайті представлені статті на актуальні теми за такими основними напрямками, як політика, економіка, суспільство, культура, спорт. Тут також можна прочитати останні події, що відбуваються в США і світі. Газета The New York Times є одним із найвпливовіших видань, яке формально вважається незалежним. Її тираж складає 1,1-1,6 млн екземплярів. Газета відображає думку досить впливових у країні ліберально налаштованих кіл північно-східних штатів.

The Washington Post

Відповідно до того ж рейтингу, сайт газети Washington Post займає друге місце за популярністю. У середньому за місяць електронну версію читають близько 10 млн людей. The Washington Post входить до провідних щоденних видань США. Його тираж складає 20 тисяч екземплярів. Газета зарекомендувала себе репортажами про побічні аспекти діяльності Білого дому, Конгресу та американського федерального уряду. Саме в the Washington Post був опублікований матеріал, який спонукав Уотергейт - один із найбільших політичних скандалів в історії США. Після цього скандалу президент Річард Ніксон змушений був піти у відставку.

The Guardian

Рейтингове агентство comScore провело дослідження у сфері популярності сайтів британських газет. Згідно з результатами лідирує онлайн-версія газети Guardian. Щомісяця сюди заходять понад 4 млн. відвідувачів. Причому матеріали, які представлені на сайті, можуть відрізнятися від матеріалів паперового видання. The Guardian - це щоденна суспільно-політична газета у Великій Британії, яка була заснована в 1821 році. Її тираж складає 355,750 екземплярів. За політичними поглядами Guardian відносять до леволіберальних. Вважається, що редакція газети полягає у досить близьких стосунках із лейбористською партією Великобританії.

The Daily Telegraph

За п'ятами за Guardian слідує ще одна велика британська газета The Daily Telegraph. Щомісяця її онлайн-версію відвідують 3,9 млн людей. The daily Telegraph була заснована у 1855 році. Ставши першою в Британії дешевою газетою, вона була дуже радикальною (і в той же час шалено популярною). Сьогодні її читачами є переважно представники середніх та вищих класів із консервативними поглядами. The Daily Telegraph має гарну репутацію за свої цікаві статті на різні теми та вважається у Британії якісною газетою. Вона публікується в Лондоні та випускається тиражем у 1 000 000 копій.

Times Online

Times Online посідає третє місце за популярністю. Щомісяця на сайт заходять до 3 млн відвідувачів. Times Online - це онлайн-версія однієї з найвідоміших світових газет The Times, яка виходить до друку з 1785 року. Газета була невід'ємним чтивом для керівного класу країни. Наразі її тираж складає 692,581 примірників.

Сайти найбільших російських газет

АіФ

Тижневик «Аргументи та факти» («АіФ») є незалежним інформаційним виданням. У газеті представлено актуальні інтерв'ю, коментарі, аналітика. Тут ви також можете прочитати статті на різну суспільно-політичну або економічну тематику. Газета виходить із січня 1978 року. Спочатку це був бюлетень для лекторів та пропагандистів, який публікував інформацію, статистичні дані, аналіз подій та цифри, які в офіційній пресі знайти було важко. Щотижня газета почала видаватись із 1982 року. Зараз із тиражем у 2 997 800 примірників «АіФ» є лідером серед щотижневих періодичних видань Росії. Крім того, згідно з рейтингами Mail.ru та Rambler Top100, електронна версія за кількістю відвідувань значно обганяє інші сайти російських газет. Щодня на «АіФ» онлайн заходять понад 160 тисяч людей.

Звістки

Сайт усім відомої щоденної газети "Известия", заснованої у березні 1917 року. Нині вона випускається як і друкованому, і у електронному вигляді. Періодичність виходу газети та оновлення інформації на сайті – п'ять разів на тиждень, з понеділка по п'ятницю. «Известия» висвітлює події, які у Росії і там. У газеті та на її сайті ви знайдете аналітику та коментарі, огляд питань бізнесу та економіки, а також подій культурного та спортивного життя. Тираж видання складає 177 тисяч екземплярів у Росії, СНД та за кордоном. На сайт газети щодня заходять понад 138 тисяч відвідувачів.

Коммерсант

Дізнатися про останні події в Росії та світі, прочитати авторські аналітичні статті з суспільно-політичних та економічних тем, актуальні інтерв'ю, переглянути відео ви можете також на сайті «Комерсанта». Тут представлена ​​електронна версія всіх періодичних видань, що випускаються видавничим будинком - а це: щоденна газета «Коммерсантъ», щоденна газета «Коммерсантъ в регионах», аналітичний тижневик «Коммерсантъ ВЛАДА», економічний тижневик «Коммерсантъ ДЕН журнал "Секрет Фірми", журнал "Вогник", а також журнал "Weekend". Тираж щоденної газети «Коммерсантъ» складає 125-135 тисяч екземплярів у Росії та СНД, у Москві – це 68,4 тисяч. Щодня онлайн-ресурс kommersant.ru відвідують понад 109 тисяч людей.

Незалежна газета

Електронна версія ще одного великого щоденного періодичного видання. "Незалежна газета" висвітлює питання політики, економіки, культури, знайомить своїх читачів зі спортивними новинами. Тут публікуються матеріали кореспондентів, політологів, істориків, мистецтвознавців, критиків, інтерв'ю із експертами. Тираж друкованої газетискладає 94 тисячі екземплярів, відвідуваність її електронної версії - 90 тисяч осіб.

Відомості

Це онлайн-версія щоденної ділової фінансово-економічної газети "Відомості". Тут ви можете дізнатися про найважливіші економічні, фінансові, корпоративні та політичні події, ознайомитися з аналізом та прогнозами розвитку ситуації. «Відомості» є проектом, для реалізації якого об'єднали свої сили дві провідні бізнес-газети світу - Financial Times і The Wall Street Journal. Тираж видання у Росії становить 68,7 тисяч примірників. Щодня на електронну версію газети заходять понад 60 тисяч відвідувачів.