Французьке видавництво " BAYARD PRESSE" є одним із найуспішніших у сфері видання книг та журналів для дітей французькою мовою. Вже понад тридцять років мільйони франкомовних читачів більш ніж у ста країнах від одного року до двадцяти п'яти роківчитають видання" BAYARDPRESSE". Автори, ілюстратори, педагоги та журналісти створили та постійно вдосконалюють стратегію видавництва, щоб у кожної дитини з урахуванням віку, характеру, її інтересів з'явився свій улюблений журнал.

Журнали, про які ви дізнаєтеся нижче, на наш погляд, є найбільш доречними у дитячій бібліотеці. Вони будуть цікаві та корисні читачам, які вивчають Французька мова. " BAYARDPRESSE"створив певну систему взаємодоповнюючих та змінюючих один одного періодичних видань.

“ POPI ” - адресований дітям від одного року. Головна перевага журналу - це, звісно, ​​яскраві картинки. Поступово маленький читач звикає до персонажів, яких зустрічає щомісяця у новому номері.POPI” - ведмежатку та малюкам Лео та Попі. Це видання розраховане на те, що малюк із задоволенням розглядатиме журнал, переказуватиме те, що він дізнався, а щось заучуватиме напам'ять. З “POPI” малюк навчається говорити, малювати, рахувати, грати в деякі ігри.

З про час на змінуPOPI” приходить більш дорослий “ POMME D ’ API ” - журнал для дітей від трьох років. У “POMME D’ API” ви також зможете зустріти Коричневого Ведмедика з видання для малюків “POPI”. Серед нових героїв, з якими познайомиться читач уPOMME D’ API” – це сімейка Шупіньйон та інші. Видання для старших хлопців як би «веде» читача по повсякденному житті: разом із забавними персонажами ми одягаємося, граємо, гуляємо, малюємо Усе це важливі справи, у тому суті треба розібратися. І в кожному номері знайдеться якесь додаток - плакат, маленька книжечка, паперова іграшка, Яку можна зробити самому або з невеликою допомогою дорослих.

У цьому ж віці дитина отримає задоволення від періодичного видання “ LES BELLES HISTOIRES ” («Прекрасні історії»). Це видання дещо іншого жанру. “LES BELLES HISTOIRES” малочим відрізняється від книжки-картинки. Тут немає звичних для журналу рубрик, публікацій різних жанрів, ігор чи актуальної інформації (що у нашому уявленні типово періодичних видань). Це просто цікава, добре ілюстрована книжка для читання. Якщо виписати “LES BELLES HISTOIRES”, через рік у вас буде серія із дванадцяти цікавих та красивих книг. “LES BELLES HISTOIRES” у зв'язку з цим не втрачає своєї актуальності і з цікавістю читатиметься і перечитуватиметься протягом багатьох років.

“ BABAR ” - журнал для дітей від 3-х років, і, перш за все, для шанувальниківзнаменитого слона Бабара, героя книги Ж.Брюнова, а також для тих, хто любить тварин Казки про тварин, ігри, ідеї для дитячої творчості, фотографії тварин публікує це щомісячне видання.

Ваша дитина росте і все частіше ставить нас у безвихідь своїми «чому?». Для маленьких чомучок " BAYARD PRESSE"створив “ YOUPI ”. Не встигнемо озирнутися, а «маленька чомучка» перетвориться на великого вченого.

Серед французьких журналіввідомий також «» видавництва "MILAN"для дітей від 5 років.До журналу входять: веселі майстер-класи (кулінарні та не тільки), захоплюючі ігри, комікси. Головний геройжурналу - весела дівчинка на ім'яFicelle. Подарувавши своїй дитині журнал «Не дивуйтеся, якщо він почне майструвати власними руками прикраси для футболок, готувати цікаві страви і прикрашати будинок різними виробами, журнал усьому цьому хлопців вчить.

Н е залишить байдужими дітейвід 3 до 7 роківяскравий, барвистий журнал з улюбленим героєм багатьох дівчаток та хлопчиків.WINNIE ». Назва журналу говорить сама за себе. Комікси про Вінні-Пуха та його друзів, захоплюючі ігри, загадки, завдання, шпигунські завдання, кулінарні майстер-класи. Журнал виконано на глянцевому папері.

Але повернемося до " BAYARDPRESSE". Предагуючи дошкільникам такі яскраві та зрозумілі різноманітні видання, з одного боку, це видавництво стимулює комерційний успіх, з іншого, - виховує свого читача, привчаючи хлопців до регулярного читання періодичних видань.

Проте завдання все ускладнюється, все вище і вище вимоги читача, він прагне чогось ще цікавішого, нового, несподіваного, кращого, порівняно з уже знайомими виданнями.

Журнал “ ASTRAPI ” для дітей від 7-ми років,що виходить двічі на місяць, видавець характеризує, як «журнал, який потрібно читати головою та руками»

Його постійні рубрики:

• «Я відкриваю» - документальні матеріали про природу, історію, різні науки.
• "Я майструю" - розфарбовування, конструювання, розгадування.
• "Я читаю" - захоплюючі комікси. Спеціально для тих, хто навчається читати самостійно.
• "Я дізнаюся" - цікава інформація, відповіді на запитання.

“ J ’ AIME LIRE ” («Я люблю читати») - для дітей від 7-ми років, журнал для любителів белетристики. Багато дитячих романів уперше побачили світ на сторінках “J’ AIME LIRE”. Цей журналможе бути основою домашньої бібліотеки. Вік героїв, обсяг твору, рівень складності мови професійно розрахований на семи – десятирічного читача.

“ JE BOUQUINE ” («Я читаю») - для читачів 10-15 років, продовжує групу белетристичних журналів. Тут публікуються романи для підлітків, написані сучасними авторами спеціально цього видання. Тут також можна знайти уривки з класичної літератури, біографії письменників та новини зі світу культури.

Ще одне французьке видавництво «FLEURUS»раз на два місяці випускає журнал для підлітків від 10 років " LE MONDE DES ADOS". У кожному номері ви зможете знайти комікси з героями Лаурою та Лудо, історії, новини, нариси з усього світу з яскравими ілюстраціями, плакати з улюбленими героями, вікторини, тести. Крім того, у розділі «Це моє» журнал пропонує можливість ставити будь-які питання та отримувати на них професійні відповіді підліткового психолога. Журнал особливо рекомендується дітям перехідного віку.

Також серед видань на французькою мовоюпредставлена історична тематикав журналі "BT» ( magazine documentaire). Документальні історії, яскраві фотографії, ілюстрації, оповідання, цікаві відкриття, опис стародавніх міст та їхня історія, архітектура, пам'ятки мистецтва та багато іншого.

Posted on Oct. 13th, 2012 в 09:04 | | |

Французькі газетивідображають сучасну розмовну мову, французькі газети- це джерело інформації про новини у світі. Французькі газетикорисно читати на додаток до текстів художньої літератури та перегляду фільмів французькою мовою. За допомогою французьких газетє можливість отримати знання в конкретній сфері. Якщо регулярно читати французькі газети, можна дуже добре підвищити свій рівень мови, розширити словниковий запас. До того ж Ви помітите, що, читаючи французькі газети, будувати пропозиції французькою буде набагато простіше, якщо застосовувати конструкції та фрази з газет. Ваша мова стане більш наближеною до носіїв, а не ламано-російсько-французька, як це буває з тими, хто намагається перекладати з російської на французьку, не читаючи автентичних французьких газет, а лише підставляючи перші слова зі словника. А тим, хто збирається складати міжнародний іспит з французької мови, екзаменатори особливо рекомендують регулярне читання французьких газет, оскільки статті зустрічаються в частині читання та письма. Французькі газети – наші надійні друзі. Французькі газети та журнали часто дають набагато «живішу» мову, ніж художня література. Навіть якщо французькі газети відносяться до категорії офіційних, це не означає, що обороти, фразеологізми та ідіоми у них повністю «рафіновані». Яким би не було ваше особисте ставлення до французьких газет і журналів, але про те, що ЗМІ чудово демонструють сучасний стан мови, ніяк не посперечаєшся. Важливим моментомє те, що текстів, які Ви бачите перед собою у французьких газетах, ще не торкнулася рука перекладача, який намагається адаптувати оригінальні конструкції для недосвідченого російськомовного читача. Врахуйте, що якщо ви читатимете французькі газети та журнали в оригіналі, Ви зможете проаналізувати погляд іноземних журналістів на світові події, що допоможе Вам наблизитися до розуміння ментальності людей, які розмовляють французькою мовою. Нарешті, читання французьких газет дозволяє постійно поповнювати ваш пасивний і активний запас слів. Що ж, сподіваємось, ми переконали Вас у необхідності читання французьких газет. Якщо Ви поставите собі за мету ближче познайомитися з французькими газетами та журналами, зробити це буде досить просто. До Ваших послуг безліч французьких газет, серед яких досить складні, так і цілком зрозумілі навіть «зеленому» новачкові. Давайте розглянемо найпопулярніші французькі газети. Ось сайти, на яких представлені інтернет-версії французьких газет та журналів.

Французькі газети та журнали в мережі Інтернет

Presse française dans l"Internète

	Le Monde - "Ле Монд" французьке видання №1 у Франції та у всьому світі		l"Humanité- "Люманіте" видання, яке змінює світ: все про те, що відбувається у світі, політика, екологія, культура та ін.
	Le Figaro- "Ле Фігаро" знаменитий Французька газетаЛе Фігаро - достовірні новини Франції, Європи та всього світу		Le Parisien- "Ле Парізьєн" головна газета Парижа - перевірений вибір городян та гостей французької столиці
	L"Equipe- "Лек" головна спортивна газетаФранції		la Croix- "ля Круа" газета не тільки про релігію, а й про культуру, етику, сім'ю: про віру без підтексту
	La Depeche- "Ля Депеш" газета Великого Півдня Франції: цікаві репортажі, фото, всі рубрики		" Echo- "Еко" цікавий журнал про все цікаве французькою (Швейцарія)
	Les Echos- "Ліз Еко" про Францію та про весь світ, новини біржі, промисловості, інформаційних технологій, економіки		L"Indépendant- "Ландепандан" газета регіону Лангедок-Русійон: Перпіньян, Нарбонна, Каркассон, Аржель
	Libération- "Ліберасьйон" ведучийнаціональний тижневик Франції – довіра читачів		Midi Libre- "Міді Лібр" ще одна газета Лангедок-Русійона: про всі сторони повсякденного життя
	Réforme- "Реформ" серйозна газета про громадське життя, обговорення всього, що нам не байдуже		Gala- "Гала" красивий стильний журнал про знаменитих людей та спосіб життя
	Challenges- "Челенджиз" журнал для ділових людей: бізнес, хай-тек, новини біржі, спосіб життя, авто та ін.		Point De Vue- "Пуен де Вю" барвистий журнал про життя знаменитостей
	L"Entreprise- "Лантреприз" журнал для ділових людей та керівників		Voici- "Вуасі" розважальний журнал: кіно, телебачення, знаменитості, ігри, музика, знайомства
	Capital- "Капіталь" журнал для тих, хто заробляє гроші		Zeste- "Зест" смачний журнал: рецепти та здорове харчування; Смачного!
	Libération Next - "Ліберасьон Некст" журнал для просунутих людей - не гламур		Le Guide Cuisine- "Ле Гід Кюзін" кулінарний гід: смачні рецепти з усього світу
	NEON -"НЕОН" журнал для тих, хто серйозний зовні і веселий у душі		Cuisine Actuelle - "Кюзін Актюель" лише сучасні рецепти для вашого столу
	Le Magazine Littéraire- "Магазин Літерер" літературний журнал		Grazia- "Грація" жіночий журнал про моду та красу

У Франції виходить чимало великих тижневиків загальноінформаційного характеру: "Нувель обсерватер", "Експрес", "Пуен", "Евенман дю Жеді", "Парі-матч", "VSD" та інші. Деякі з них надходять у відділ літератури іноземними мовами через особисті контакти від француза Рене Лего, який надсилає пресу щотижня.

Преса у Франції включає різноманітні періодичні видання. Це популярні журнали: «Парі Матч» (ілюстрований тижневик новин), «Фамм актюель», «Елль» та «Марі-Франс» (журнали для жінок), «Експрес», «Пуен» та «Нувель обсерватер» (тижневики новин), «Телесет» жур» (телевізійні програми та новини).

Великою популярністю користуються спеціалізовані журнали – «Екіп» (спортивний) та «Лез-Еко» (ділові новини).

Випускається також багато щоденних регіональних газет. Найбільш відома – «Уест-Франс», яка має тираж 797 тис. екземплярів, що майже вдвічі перевищує тираж будь-якої з національних щоденних газет.

Французи – індивідуалісти, і французька преса схожа на них. Немає такого напряму моди, течії, виду спорту, галузі культури, жанру мистецтва, способу життя, який не мав би свого видання. Так, понад 15 журналів присвячені автомобілям, 6 – мотоциклам, 9 – фотографії або кіно, 20 – гастрономії, туризму та подорожам, 7 – наукам, 6 – музиці, близько 20 – інформатиці, приблизно 40 – різним видамспорту, 11 - літературі, історії та образотворчому мистецтву, 23 - будинку та саду, 11 - полюванню та рибному лову тощо.

Преса для дітей та молоді – від найменших до студентів – також виявляє явну тенденцію до зростання. Для кожної вікової категорії є свій журнал.

У Франції газети дорожчі, ніж в інших розвинених країнах. Невипадково кількість щоденних газет значно скорочується. Лідерство з тиражу з 1976 р. тримає щоденна регіональна газета«Уест-Франс», а якісні паризькі газети зазнають серйозних фінансових труднощів. В результаті «Монд» та «Ліберасьйон» пішли на залучення зовнішнього капіталу, а «Фігаро» - на зміну власника.

Л. Шарончикова у своїй книзі [Шарончикова, Л. Преса Франції у мінливому світі (1944 – 2004). - М.: РІЦ ІСПІ РАН, 2006. - 440 с.] підкреслює, що французькі газети із запізненням розпочали створення версій в Інтернеті - лише з середини 90-х рр. ХХ століття. Але сьогодні усі щоденні видання країни мають свої сайти у мережі. Як і скрізь у світі, щоденна періодика зазнає сильного тиску кабельного та супутникового телебачення, а також Інтернету.

ЩОТИЖНЕВА ПРЕСА

Дуже динамічно розвивається видання ілюстрованих журналів. Так, продаж журналів становить 1354 екземпляри на 1 тис. жителів, і за цим показником французькі читачі посідають перше місце у світі.

Прочитуючи журнал "Marianne", що надходить у відділ літератури іноземними мовами, ми звернули увагу, що в ньому є статті, присвячені історії його створення та діяльності протягом свого сорокарічного існування (з 1976 р.).

Якщо когось зацікавлять, то можна прийти до нас у відділ прочитати або подивитися на сайті журналу:

Szafran, M. Pour qoui nous nous battons: [з чим бореться журнал
"Маріанна" за роки свого існування] / Maurice Szafran, Eric Conan // Marianne. – 2011. – № 728. – С. 87-89.

Kahn, J.-F. ...Pourquoi nous devons continuer: [журнал "Маріанна" та його діяльність] / Kahn, Jean-Francois // Marianne. – 2011. – № 728. – С. 90-94.

Це видання загалом цілком життєздатне завдяки економічним перетворенням і вдалим змінам в оформленні, а також внаслідок приналежності до великих видавничих груп.

Журнал «Marianne» розповідає про політичне та економічне життя Франції та інших країн світу, дає актуальну інформацію з гарячих точок планети, висловлює свою думку на події, що відбуваються в сучасному світі, які відбуваються не тільки у Франції, а й в інших країнах. На сторінках журналу ви знайдете багато матеріалів з автобіографічного та приватного життя політиків, філософів, акторів та інших діячів культури та науки багатьох країн.

У кожному номері друкується афіша виставок, концертів, спектаклів, фільмів, що вийшли цього тижня Франції; друкується анонс книжкових новинок і CD-дисків.

Журнал цікавий тим, що він дає поради сучасного оформлення інтер'єру як у квартирі, так і в офісах, допомагає декорувати приміщення. модних новинкахвзуття, сумок, фотоапаратів, світильників та багато іншого. У кожному номері існує сторінка для любителів кросвордів, ребусів та інших розваг дозвілля.

Поряд із журналом «Marianne» у відділ надходить ще одне оригінальне щотижневе інформаційне видання. "Le Monde diplomatique: Manière de voir".

Цей журнал виходить 1 раз на 2 місяці. На його 100 сторінках друкуються найкращі статті, присвячені конфліктам у певних регіонах світу, економіці, соціальному та культурному житті різних країн. Цей журнал цікавий як учням ліцеїв, і студентам вузів. Журнал має цікаві ілюстрації.

СПЕЦІАЛІЗОВАНІ ВИДАННЯ

В останні роки у Франції спостерігається надзвичайний розквіт спеціалізованих журналів – щорічно з'являються десятки нових назв. Особливо динамічні видання для дітей та для дозвілля.

Одним із таких журналів є журнал "La Chronique: le mensuel d"Amnesty international France". Він виходить щомісяця із 1984 р.

На 36 сторінках журналу міститься достовірна інформація, репортажі, інтерв'ю з усього світу про амністію та амністованих, борців за свободу та демократію, а також публікуються історичні портрети знаменитих особистостей та борців за права людини з усіх п'яти континентів, у тому числі філософські нотатки.

Журнал закликає всіх небайдужих писати до редакції за адресою до Парижа або електронною поштою, залучати до цієї діяльності своїх друзів.

Координати видання: Amnesty International, 76 bd de la Villette, 75940 Paris cedex 19

Журнал-тижневик "М, Le magazine du Monde"почав вступати до відділу літератури іноземними мовами лише з осені 2011 р. Це журнал про мистецтво та культуру різних країн світу. Видається із вересня 2011 р.

Адреса сайту та сама, що й у всіх видань «Монд»: http://www.lemonde.fr/

Журнал торкається тем моди, живопису, сучасних культурних проблем.

Газети

Серед щоденних газет національного значеннянайбільші тиражі мають «Фігаро», «Парізьєн», «Монд», «Франс-Суар» та «Ліберасьйон».

Відділ літератури іноземними мовами отримує газету "Le Monde"з різними програмами: Le Monde Economie, Le Monde Education, Le Monde Argent, Le Monde Dossiers & Documents, Le Monde Developpement durable.

Le Monde - одна з провідних французьких газет, що публікує матеріали на самі різні теми: політичні, економічні, культурні; і дає серйозні аналітичні огляди.

"Монд" (фр. Le Monde, з фр. "Мир") - французька щоденна вечірня газета ліволіберальних поглядів. Газета була заснована Юбер Бев-Мері? за розпорядженням Шарля де Голля у 1944 р. Перший номер газети вийшов 19 грудня 1944 року.

З 19 грудня 1995 року газета доступна онлайн. Її адреса: http://www.lemonde.fr/.

Газета «Монд» вже кілька років пропонує передплатникам на сайт за 6 євро на місяць додаткову інформацію і ставить перед собою завдання гармонійніше вибудовувати як друковану, так і електронну версії.

На думку головного редактора газети Ж. Кюртіса, "Монд" в Інтернеті має стати вхідними дверимау традиційну версію газети. Займаючи перше місце серед сайтів інформаційних видань, "Монд" має 600 тис. відвідувань на день.

Безкоштовними для відвідувачів є всі новини на момент підключення, а для передплатників на сайт пропонуються додаткові послуги.

До кінця 2005 року сайт мав 60 тис. передплатників. Оновлення сайту газети дозволило розширити використання нових технологій у космосі онлайнової інформації (блоги, відео та ін.). Тепер сайт та газета доповнюють один одного.

У той час як сайт відкриває новий інформаційний пейзаж, надаючи все більше можливостей інтерактивності, місія газети полягає в постачанні читача багатою надійною аналітичною інформацією, дотримуючись формули директора газети Ж.-М. Коломбані: «відступ від події, відбір інформації, її експертиза та аналіз».

Щоб вистояти від агресивного вторгнення на французький ринок скандинавських видавців, французькі газети вирішили діяти на їхньому полі – створювати свої безкоштовні видання, що дозволить використати доходи від реклами, що надходять до цих видань. Видавці зрозуміли, що безкоштовні інформаційні газети – це не данина моді і не лише зручна економічна формула, це й відповідь на запити суспільства, яке по-іншому почало «споживати» ЗМІ.

Як показують дослідження, значна частина аудиторії безкоштовних газет – це молодь, яка не читає платних газет. Таким чином, за допомогою безкоштовного видання можна залучити молоде покоління до читання преси не тільки в Інтернеті.

«Монд» перетворюється, залишаючись вірним своїм цінностям та професіоналізму, спираючись на свій шістдесятирічний досвід, щоб адаптуватися до нового медіасередовища. Газета повинна слідувати трьом основним принципам: ієрархізації (пріоритет у відборі та розміщенні інформації) інформації, щоб розставити орієнтири, враховуючи її достаток та складність; дати необхідні ключі до розуміння сьогодення та встановити тісні зв'язки між читачами та газетою.

Редакція ставить собі за мету - надати надійну, але відмінну від колишньої газету, здатну здивувати, але й породити роздуми; викликати новий інтерес своїх читачів; розбудити цікавість серед тих, хто вперше захоче відкрити для себе "Монд" і, можливо, зробити її своєю газетою. Зберігаючи глибокий аналіз актуальної інформації, газета прагне привести читача до розуміння актуальних подій, дедалі багатших і складніших; нарешті, наблизитись до кожного читача, щоб допомогти йому зробити свій вибір у всіх сферах життя. Таким чином, принципи нової формули роботи газети визначаються трьома словами: ієрархізація, глибина та близькість (proximite) до читача.

Перша смуга, як заведено, анонсує кілька основних тем номера. Відразу можна відзначити збільшення кількості фото та їх розмірів; на першій сторінці фотографії домінують. Цей відступ від традиції – досить несподіване рішення для газети, яка у перші роки взагалі не публікувала фото, а потім запроваджувала їх досить обережно. Як обіцяє редакція, фото ніколи не розміщуватимуться в «Монд» для того, щоб заповнити вільне місце або просто «для краси»; вони повинні бути або важливою складовою тексту, або їх не повинно бути. Зображення, картинка займали дедалі більше місця у газетах у конкурентній боротьбі з аудіовізуальними ЗМІ. Ніщо не може змагатися з фотодокументом, щоб передати пристрасть або драму, і неможливо уявити інформацію про катаклізми останніх років і недавніх подій, щоб тут же не уявити якусь картинку.

На другій сторінці публікуються аналітичні матеріали та редакційна стаття. Погляд «Монд», її роздуми про актуальні події та проблеми чітко представлені тут з метою відокремити факти від коментарів.

Далі слідує спеціальна назва «Третя полоса», яка має стати щоденним сюрпризом - представити несподіваний, незвичайний сюжет. Розслідування, репортаж, важливі свідоцтва, оригінальні та ексклюзивні, що заслуговують бути негайно представленими читачам. За збереження пріоритету міжнародної та внутрішньої політичної, економічної інформації у першій частині газети зазначено збільшення матеріалів, присвячених проблемам суспільства, екології, науки, медицини. Особливе місце приділяється Євросоюзу.

Редакція прагне залучити читача зовнішнім виглядомвидання: додалося кількість кольорів, з 32 смуг 2/3 стали кольоровими. Збільшилася кількість великих фотографій та інфографіки. Велике значення має вибір шрифтів.

Найбільшим акціонером видання є штат журналістів газети - 53% належать співробітникам і службовцям газети, 47%, що залишилися, ділять між собою Danone, BNP Paribas і французький магнат Франсуа Піно.

"Le Monde diplomatique"(«Монд дипломатик») - аналітичний щомісячний додаток до газети «Монд», що дотримується лівих поглядів.

В даний час у Франції щомісячник виходить тиражем в 200.000 екземплярів, до яких треба додати ще видання англійською, грецькою, іспанською, італійською, німецькою, португальською та японською мовами, що продаються за кордоном (у Німеччині, країнах арабського світу, Аргентині, Австрії, Бразилії , Кореї, Іспанії, Великобританії та інших англомовних країн, Греції, Італії, Японії, Люксембурзі, Мексиці, Португалії та Швейцарії). Загальний тираж перевищує більше одного мільйона екземплярів.

Згідно з результатами дослідження, проведеного у травні 1998 р. консалтингово-аналітичним інститутом вивчення громадської думки Франції:

40% читачів «Монд дипломатик» є відповідальними керівними працівниками вищої ланки та представниками інтелектуальних професій,

87% читачів закінчили вищі навчальні заклади,

25% «відчувають свою близькість» до соціалістичної партії Франції,

22% - до «зелених»,

13% – до ФКП.

Щотижневий журнал "Le Monde magazine", який отримує відділ літератури іноземними мовами, також є додатком до газети "Монд". Видається з листопада 2009 року. Він не може продаватися окремо від газети. У ньому публікуються статті про традиції, моду, здоровий спосіб життя та історію видатних особистостей світу. Журнал добре ілюстрований, маючи постійні рубрики фоторепортажів із різних країн світу. Багато сторінок журналу присвячені діячам культури: музикантам, артистам, фотографам, галеристам та ін.

З регіональної періодики до відділу надходить "CQFD"- щомісячна газета, що видається в Марселі, як зразок критичного та соціального друку.

Газета виходить 2 рази на місяць, поширюється кіосками та деякими книжковими лавками безкоштовно.

У газеті друкуються статті, що стосуються бідних та нижчих верств населення Франції з критикою на капіталізм та кошти масової інформації. Часто дають слово у газеті тим французьким журналістам, які за політичними поглядами відсиділи свій термін у в'язниці.

Декілька причин вивчати французьку мову:

1. Французька мова входить до десятки найпоширеніших мов у світі: кількість франкомовних уже досягла 200 млн. чоловік. Він має статус офіційної (або другої офіційної) мови у 34-х країнах. Окрім англійської, лише французькою мовою розмовляють усіма п'ятьма континентами світу.
2. Французька – друга мова міжнародного спілкування після англійської.
3. Франція – один із найпопулярніших туристичних напрямків у світі.
4. Франція – четверта світова економічна держава. Сьогодні у Росії працює близько 440 французьких компаній.
5. Якщо ваша професія пов'язана з високою модою, виноробством, косметологією, гастрономією, суспільними науками, де першість Франції є незаперечною, то рано чи пізно вам знадобиться французька мова.
6. У Франції безкоштовну державну вищу освіту, вузи та наукові фонди країни надають іноземцям стипендії на навчання та стажування.
7. Франція та Росія мають давні історичні зв'язки. Знання французької традиційно вважається ознакою освіченості.
8. Знання двох іноземних мов полегшує освоєння нової мови, а французька відчиняє двері у світ іспанської та португальської, які також є міжнародними.
9. Нарешті, це мова кохання, поезії та краси.

Моя колекція посилань для тих, хто вивчає французьку мову:

— Офіційний сайт посольства Франції в Росії двома мовами: французькою та російською. Мова можна вибрати у верхній правій частині сторінки.

- Офіційний сайт французької мови в Росії. «Метою Франкоманії з одного боку є просування французької мови та культури в Росії, а з іншого — допомога викладачам та їхнім учням у процесі навчання.»

- Культурний центр франкофонії у Москві.

- Французька мова на Study.ru: уроки онлайн, граматика французької мови,тести, топіки ...

- Граматика французької мови

— Щоб подужати таке непросте вимова французьких звуківВи можете скористатися цим сайтом.

— Французький алфавіт із вимовою.

— Французька мова у картинках. Дуже симпатичний сайт і для дітей та для дорослих, завдяки якому ви можете збільшити свій словниковий запас, отримати естетичне задоволення від того, як на цьому сайті подається інформація. Особисто мені досить важко було освоїти французькі числівники. Я і зараз важко сприймаю їх на слух. На цій сторінці Languageguide.org/vocabulary/num/сайту, посилання на який я дала вище, можна потренуватися в розпізнаванні французьких чисельних на слух. Для цього потрібно в опціях поставити галочку на Quiz Mode.

- Французькі сайти, присвячені французької граматики. Відмінювання французьких дієслів онлайн і не тільки.

— Тести онлайт для тих, хто вивчає французьку мову.

— Докладний описрівнів володіння мовою із використанням стандартних категорій.

Якщо ви плануєте вступати до французького вишу або працювати у франкофонній країні, вам не уникнути мовного тесту чи іспиту.

TEFі TCF– тести, що дозволяють встановити ваш рівень володіння французькою мовою, виявивши сильні та слабкі сторони. Для запису не потрібні дипломи, ні спеціальна підготовка. Результати TEFдійсні протягом року, а TCF- протягом двох років.

DALFі DELF– міжнародні іспити, які необхідно скласти для прийому на роботу та вступу до університетів та коледжів Франції. Перевіряються письмовий та усний французький у рамках загальних та спеціальних тем. DELF– свідчить про наявність базового рівня, DALF- Про високий рівень володіння мовою.

Сертифікати іспитів визнаються на міжнародному рівні та дійсні довічно.

— Форуми, на яких із задоволенням обговорюються питання, пов’язані з вивченням французької мови.

Пошук слова в французьких словниках

Якщо ви листуєтеся з французькими друзями або партнерами по бізнесу, вам будуть корисні ці сайти з моделями листів.

Віртуальні листівкифранцузькою мовою

А якщо у вас ще немає друзівпо листуванні, то тут ви їх можете знайти. На цьому сайті я знайшла друга, з яким листуюся вже четвертий рік. Минулого року ми з ним зустрілися у Бордо. Я познайомилася з його дружиною та його чарівними дітьми.