Повні російські імена- Це і по батькові, і ім'я, і ​​прізвище. Причому по батькові – це саме те, що відрізняє систему російських іменвід систем, які у інших країнах. А як додаткові форми імені є зменшувальні або прізвиська. Прізвисько людині могли дати у будь-якому віці. Воно було пов'язане зі своїм власником ще тісніше, ніж саме ім'я, отримане при народженні. Прізвисько говорило, наприклад, про якусь рису характеру людини або про місце, де він колись проживав. Найчастіше прізвисько було відомо лише сім'ї та комусь із добрих знайомих, але у повсякденному житті його застосовували дуже активно. Незважаючи на тонку грань між давньоруськими іменами і прізвиськами, вони все ж таки були не одним і тим же. Дуже важко визначити межі між цими поняттями.

Наприклад, російські жінки давали своїм дітям імена з метою захистити їх від зла чи недобрих вчинків. Такі імена були утворені від слів, які позначали будь-які рослини, тварин або предмети побуту, - і, природно, дуже схожі на прізвиська. Рік хрещення (988-й) став для Русі переломним. З цього моменту багато що змінилося і в ім'янареченні, визначивши систему імен на багато століть уперед. Тепер росіяни, як та інші східні слов'яни, які звикли остаточно X століття називати своїх дітей особистими іменами, змушені були звикати до поняття «хрестильне ім'я». Тоді і з'явилася більшість імен, які досі вважаються сучасними росіянами. Нові порядки зобов'язали батьків наділяти малюків ім'ям лише через обряд хрещення – лише так ім'я могло вважатися правильним та справжнім.

Християнські імена мали різне походження – латинське, грецьке, давньоєврейське, оскільки візантійські греки зібрали воєдино «представників» іменослів тих народів, які вступали з ними в контакт. У святці увійшли навіть деякі загальнослов'янські (Володимир, Всеволод, Святослав, Ярослав), а також скандинавські імена (Ігор, Ольга, Олег). Щоправда, вони вважалися привілеєм високого стану, і простолюдинів, як правило, ними не удостоювали.

Тільки після 1917 року багато що змінилося, і подібні «князівські» імена стали використовуватися набагато частіше. Ближче до кінця XVI століття особисті язичницькі прізвиська та імена практично витіснили з ужитку. Чужоземні імена приживалися насилу, особливо простого народу, якому важко було вимовляти в оригінальному вигляді. На той час велася активна боротьба за правильне ім'я. "Принизливе", неправильне написання імені прирівнювали до нанесення ганьби та безчестя. Винних карали через судові інстанції.

Тільки в 1675 році вийшов царський указ, де було наказано більш лояльне ставлення до такого роду «злочину». Нині ця ситуація здається нам курйозною, оскільки всі імена, яких російський народ звикав тоді з неймовірними зусиллями, стали давно звичними нам і рідними. Багато хто навіть дивується дізнавшись, що більшість, здавалося б, р вуських чоловічихі жіночих іменмають зовсім інше походження. Ось така цікава та насичена подіями історія у наших імен.

Значення російських жіночих імен

Російські імена для дівчаток на літеру А

• Альвіна- від давньогермансько-шляхетний, друг, весь.
• Ангелія- від німецького імені Anelie, клятвенна Богу.
• Серпня / Августина(старий) - літня
• Авдотья(нар. від Євдокія) - прославилася
• Авеліна(давньоєврейське) – життєва сила
• Аврелія(нов.) - золота
• Аврора(нов.) - богиня ранкової зорі
• Агапія(старий) - від грец. агапао – люблю.
• Агата(нов.) / Агафія / Агафія(старий) - від грец. агатос – хороша, чесна, добра.
• Аглаїда(стар.) - блискуча / дочка краси, принади
• Аглая(нов.) - блискуча
• Агнеса /Агнеса(стар.) - цнотлива
• Агнія(стар.) - непорочна чи вогненна
• Агріпіна / Агрефен(старий) - з римського родового імені Agrippus (Агріппа)
• Пекла(старий) - прикраса
• Адіна-єврейське ім'я, перекладається як «ніжна, вишукана».
• Адель /Аделія/ Аделаїда(ін.-герм.) – від адаль – шляхетний і хейд – стан, стан.
• Аза(старий) - перша
• Азалія(нов.) - квітучий кущ
• Аїда(нов.) - дарує врожай
• Айседора- дар Ізіди (грец.)
• Айсила- місячна красуня
• Акіліна / Акуліна(старий) - орлина
• Ксенія(Нар. від Ксенія) - гостинна або навпаки чужа («ксенос»)
• Акуліна(лат.) - орлиця
• Алевтіна(старий) - чужа поганого
• (старий) - захисниця людей
• Олена(повн. Олена) - сонячна, червона, витончена
• (Лат.) - чужа, інша
• (нов.) - приваблива
• (стар.) – (з семітських мов) «богиня»
• Альбіна(стар., СР Нов. Альвіна) - «біла»
• Альміра(нов.) - мирна
• Альфія(арабське) - довгожителька
• Аміна(нов.) - вірна
• (стар.) - воскресла
• Анатолія(нов.) - східна
• (старий) - ангелиця
• Анелія(грец.) - світла
• Анжела(нов.) - ангельська
• Анімаїса(старий) - душевна
• Анісія / Анісся(старий) - солодко пахне
• Аніта(нов.) - норовлива
• (старий) - «благодать»
• Антоніна / Антоніда(старий) - добра
• Антонія(стар.) - вступає у бій
• Анфіса/ Анфуса(старий) - квітуча
• Анфія(Стар.)
• Аміра(старе арабське) - принцеса
• Аполінарія(старий) - богиня сонця
• Аревік(Вірменськ.) - сонце
• Аріадна(старий) - спляча
• (нар. від Ірина) – спокійна
• Аркадія(нов.) - пастушка
• Арсенія(нов.) - мужня
• Арсіана
• Артемія(старий) - неушкоджена
• Асель- кирг. Асел; /æˈsel/; від араб. عسل - "мед", "солодка"
• Аста(Стар.)
• Астра(нов.) - «квітка»
• Астрід(сканд.) - пристрасна
• Афанасія(старий) - безсмертна
• Афродіта(стар.) - що виникла з морської піни
• Аеліта(нов.) - від грец. аер - повітря та літос - камінь
• Аелла(нов.) - від грец. аелло - вихор, ураган

Російські імена для дівчаток на літеру Б

• Бажена(ін.-рус.) – свята
• Беата(нов.) - благословляюча (лат.) - щаслива (грец.)
• Беатріса(стар.) - благословляюча (лат.) - щаслива (грец.)
• Біла(слав.) - чудова
• Белла(нов.) - прекрасна
• Белатріса(лат.) - войовниця
• Берта(нов.) - чудова
• Богдана(слав.) - дана богом
• Божена(ін.-рус.) - Божа, благословенна, Богом обдарована
• Болеслава(слав.) - більш славна
• Борислава(слав.) - що бореться за славу
• Бриджет(нов.) - космічна
• Броніслава(слав.) - славна захисниця

Російські імена для дівчаток на літеру В

• (старий) - сильна
• (старий) - здорова
• Ванда(слав.) - гостинна
• Варвара(старий) - дикунка
• Василина(нов.) - царська
• (стар.) - царствена
• Васса(старий) - цариця
• Вацлава(слав.) - більш славна
• Вевея(старий) -
• Велора / Велорія(нов.) - від Великої Жовтневої Революції
• Венера(старий) - «кохання»
• (старий) - «віра»
• (стар.) - віра у перемогу
• Веселіна(слав.) - життєрадісна
• Веста(старий) - покровителька домашня. вогнища
• Відана(слав.) - видна
• Вікторина(старий) - переможниця
• (старий) - «перемога»
• Вілена(нов.) - від В. І. ЛЕНІН
• Віола/ Віолетта / Віоланта(нов.) - «фіалка»
• Вірінея(старий) - зеленіюча, свіжа
• Віталія/ Віталіна(нов.) - життєва
• Віулена(нов.) - від В. І. Ульянов ЛЕНІН
• Влада(слав.) - володіє
• Владілена(нов.) – скорочення від «Володимир Ілліч Ленін»
• Володимира(нов.) - що володіє світом
• Владислава(слав.) - що володіє славою
• Владлена(нов.) - аналогічно Владилена
• Влада(слав.) - володарка
• Воля(нов.) - вільна
• Всеслава(слав.) - скрізь славна

Російські імена для дівчаток на букву Г

• Гайя(нов.) - дружина
• Галі(старий) - яскрава
• (старий) - спокійна
• Ганна(укр. нар. від Анна) - благодатна
• Гаяна/ Гаянія (старий) - від грец. ге - земля
• Гвінет(Уельс.) - щастя, успіх
• Гелена(нов. укр. від Олена) - світла
• Гелія(нов.) - сонячна (Геліос)
• Гелла(старий) - впала у воду
• Генрієтта(давньонімецьке) - благородна красуня
• Гертруда(нов.) - покровителька жінок
• Глафіра(старий) - витончена
• Глікерія(старий) - солодка
• Глорія(старий) - «слава»
• Голуба(ін.-рус.) - ніжна
• Горислава(слав.) - розпалює славу
• Гюльане- (грец.)-квіточка
• Гюльнара- (азер.) - гранатова квітка
• Гюльчастий

Російські імена для дівчаток на літеру Д

• Даздраперма(нов.) - «Хай живе Перше Травня!»
• Дайна(нов.) - інше прочитання імені Діана
• Дана(нов.) - богиня річки
• (старий) - переможниця
• Дарина/Дарена(слав.) - подарована
• Дар'яна(нов.) - переможниця
• Декабрина(нов.) - зимова
• Дія / Дія(нов.) - божественна
• Джиневра- від імені дружини короля Артура Гвіневра
• Джульєтта(старий) - аналог Юлії
• (нов.) - від імені римської богині Діани
• Ділія
• Діля- душа (з туркменської)
• Дильфуза- срібна душа (з туркменської)
• Діна / Дінія(нар. від стар. Дігна) – «віра»
• Діодора(стар.) - дана богом
• Діонісія(старий) - покровителька виноробства
• Добрава(ін.-рус.) - добра
• Домна / Домін(стар.) – пані, господиня будинку.
• Домника / Домініка(Стар.) - Належ. Богу
• Донара(нов.)
• Дорофія / Доротея(старий) - від грец. Дорон - подарунок, дар і теос - Бог.

Російські імена для дівчаток на літеру Е

• Єва(старий) - подателька життя
• (старий) - благородна
• Євдокія(стар.) - добре уславлена
• Євлалія(грец..) - промовиста
• Євлампія(грец.) – світло
• Євпраксія(стар.) - що робить добрі справи, чеснота
• Євстолія(старий) - добре одягнена
• Євфалія(Стар.)
• Єфросинія(грец.) - благодумна, радісна
• (старий) - непорочна
• (стар.) - вибрана, сяюча, сонячна
• (стар.) - шанує Бога
• Еліконіда(Стар.)
• Єрміонія(Стар.)
• Єфімія / Євфімія(стар.) - благочестива

Російські імена для дівчаток на літеру Ж

• (нов.) - «Дар Бога»
• Чекана(ін.-рус.) - очікувана
• Жасміна

Російські імена для дівчаток на літеру З

• Забава(старий) - весела
• Заїра- арабське жіноче ім'я, популярне у багатьох народів. У перекладі означає «яскрава, квітуча, прекрасна». Зустрічається також форма із закінченням на -ат: Заірат.
• Зоря- перське жіноче ім'я, що увійшло до списку часто вживаних імен у багатьох народів - означає «золото». Існує безліч похідних від цього імені, кожне з яких має корінь "зар" - "золото": Зарема, Зарай, Зарбійка, Заргіші, Заріфа і т.д.
• Зарема- перське жіноче ім'я означає золото. Існують варіанти: Зарнігар – «золота красуня», Зарбафт – «золота парча», Зарбану – «золота пані»
• Заріна / Зоріна(нов.) - світла, золота
• Зоряна- др.слав.
• Заурі- 1) Ранкова зірка, Венера. 2) блискуча, блискуча.
• Звенислава(слав.) - слава, що розносить
• Земфіра(араб.) - непокірна
• Зіля
• Зінаїда(старий) - народжена Зевсом
• Зіновія(старий) - «Зевсова сила»
• Злата(слав.) – золота
• Зозан(Курд.) - альпійські луки
• (старий) - «життя»

Російські імена для дівчаток на букву І

• Іванна(нар. від Іоанна) – «божий дар»
• Іда(нов.) - гірська, «нащадок»
• Іларія(старий) - весела
• Іліана(нов.)
• Ілона(нов.)
• Інга(нов.) - від др.-сканд. інгвіо - ім'я бога достатку.
• Інеса(нов.) - безтурботна
• (старий) - ім'я Риму / бурхливий потік
• Іоанна(старий) - «божий дар»
• Іона(старий) - «голуб»
• Іпатія(нов.) - що має відношення до коней, кінська (гіппос)
• Іполита(нов.) - від «(г)іппо» - кінь та «літос» - камінь, плита
• Ірада- перське жіноче ім'я, що зустрічається у багатьох народів, у перекладі означає «бажання», «бажана»
• Іраїда(старий) - богиня веселки
• Ірена(старий) - мирна
• Іроїда(старий) - героїчна, дочка героя
• Іраклія(Стар.)
• (старий) - «світ»
• Ісідора(старий) - покровителька родючості
• Іскра(нов.) - щира, яскрава
• Іфігенія(старий) - безсмертна
• Ія(старий) - від грец. іа - фіалка

Російські імена для дівчаток на букву К

• Кадрія
• Кермен(з калм.) – білка
• Каліса(старий) - гаряча, палка
• Каліста(з грец.) - красива, прекрасна
• Камілла- (З нього.) - Ромашка
• Каміла- (З мусульм. Каміль) - досконалість
• Капітоліна(старий) - головна
• (нов.) - що прагне вперед
• Кароліна (ін.-герм.) – королева
• Катерина(нар. від Катерина) – непорочна
• (старий) - «пані»
• Кирила(стар.) - володарка
• Клавдія(старий) - кульгава або з роду Клавдіїв
• Клара(нов.) - ясна
• Клариса /Кларісса(нов.) - світла
• Клеопатра(старий) - красуня
• Кліо- скорочене від Клеопатра
• Клер
• Конкордія(стар.) - згодна, що погоджується
• Констанція(старий) - стійка
• (нов.) - хрещена
• (старий) - чужа

Російські імена для дівчаток на літеру Л

• Лада(ін.-рус.) - мила
• Лана(нов.)
• (старий) - «чайка»
• Лаура- від «Лавр»
• Лейла(араб.) - місячна ніч, темрява
• Олена- смолоскип
• Леніана(нов.) - від Леніна
• Леніна(нов.) - від Леніна
• Леоніда(старий) - «нащадок лева»
• Леоніла(старий) - левиця
• Леонтія(нов.) - левова
• Леся(нов.) - мужня
• Лівія(старий) - родом з Лівії
• (старий) - перша
• Ліліана(нов.) - квітуча
• (нов.) - «квітка»
• Ліліт(старий) - «нічна»
• Ліна(нов.) - самостійне ім'я або зменшувальне від Еліни
• Ліра(ін. гр.) - покровителька мистецтв
• Лія/ Лея(старий) - левиця
• Лора(фр.) – лавр
• Луїза(нов.) - від чоловічого імені Людовік, яке означає "знаменита битва"
• Лукерія(Нар. від Глікерія)
• Лукіана(Стар.)
• Лукіна / Люцина(Стар.)
• Лусіне(вірмен.) - місячне світло
• Любава(ін.-рус.) - красуня
• (старий) - «кохання»
• Любомира(слав.) - улюблениця світу
• (стар., слав) - мила людям
• Ляля(нов.) -

Російські імена для дівчаток на літеру М

• Мавра(старий) - темношкіра, смуглянка
• Магда(нов.) - див. Магдалина
• Магдалина(старий) - звучить / родом з Магдали, в Палестині
• Мадлен(нов.) - див. Магдалина
• Майя /Травня(нов.) - богиня весни
• Мальвіна(ін.-герм.) - Від маль - справедливість і вин - друг.
• (стар.) - «перлина»
• Маріана / Мар'яна(Стар.)
• Маріанна(нар. від стар. Маріамна)
• Марієтта / Марієтта(нов.)
• Маріка(нов.)
• (старий) - морська
• / Мар'я (старий) - гірка
• Марі(нов.) - варіант Марії
• Марлен(нім.) - Комбінація імен Марія та Магдалена
• Марлена(нов.)
• Березня(нов.) - володарка
• Марфа(старий) - наставниця
• Матильда(ін.-герм.) - від махт - сила і хільд - битва.
• Матрена/ Матрона(старий) - пані, мати сім'ї, матінка
• Меланія / Меланья(старий) - темна, смаглява
• Мелітіна(Стар.)
• Мілада(слав.) - добра
• Мілано / Мілена/ (слав.) - мила
• Міліця(стар., слав.) - мила на обличчя
• Мілія(нов.)
• Милослава(слав.) - слава мила
• Миру(слав.) – мирна
• Мірра(слав.) - запашна, пахуча
• Мирослава(слав.) – переможниця
• Митродора(гр.) – дар матері.
• Молода(слав.) - молода
• Мстислава(слав.) - завойовниця
• Муза(старий) - богиня мистецтва / натхненниця

Російські імена для дівчаток на літеру Н

• Нада(стар.) – «надія»
• (стар., слав.) – «надія»
• Надія(нар., від Надія) – «надія»
• Наїна(нов.)
• Наїра(вірменське)
• Нана(старий) - німфа
• Настасья(нар., від Анастасія) - воскресла
• Наталія/ Наталія(старий) - рідна
• Неллі(нов.) - молода; сонячна
• Неоніла(старий) - принципова
• (старий) - «перемога»
• (стар.) - правителька
• Нінелла(нов.)
• Нінель(нов.)
• Новела(старий) - нова
• (Стар.)
• Нора(нов.) - холодна
• Насіба(арабське)- Несе світло, що веде по справжньому шляху

Російські імена для дівчаток на букву О

• (укр. нар., від Ксенія) - гостинна
• Октавія(старий) - восьма
• Октябрина(нов.) - осіння
• Олеся(укр.нар., від Олександра) – мужня
• Олівія(грец.) – дерево
• Олімпіада(стар.) - що зберігає спокій
• Олімпія(нов.) - названа на честь Зевса
• (стар., др.-рус.) – свята

Російські імена для дівчаток на літеру П

• Павла(старий) - маленька
• Павліна(старий) - красуня
• Патриція(старий) - аристократка
• Пелагея(грец.) - морська
• Платоніда(старий) - нащадок Платона
• Поліксена(стар.) - троянська царівна

Російська мова належить до групи слов'янських мов. Однак багато російські іменаза своїм походженням не є споконвічно російськими. Вони запозичені із грецької мови разом із християнською релігією. До цього в росіян були імена, що відбивають різні характеристики та якості людей, їх фізичні недоліки, імена, що відображають порядок народження дітей у сім'ї. Були поширені такі імена як Вовк, Кіт, Горобець, Береза, Перший, Третяк, Великий, Менший, Ждан. Відображення цих імен спостерігається у сучасних російських прізвищах Третьяков, Нежданов, Меньшов тощо.

Із запровадженням на Русі християнства всі старі російські іменабули поступово витіснені церковними іменами, що прийшли на Русь з Візантії. Серед них, крім імен власне грецьких, були давньоримські, давньоєврейські, сирійські, єгипетські імена, кожне їх яких у своїй рідній мові відбивало певне значення, але при запозиченні вживалося лише як власне ім'я, а не як слово, що означає щось.

До 18-19 століть давньоруські імена були вже повністю забуті, а імена християнські значною мірою змінили свій вигляд, пристосувавшись до особливостей російської вимови. Так, ім'я Діомід перетворилося на ім'я Демід, Єремія - Єремей і т.д.

Після Жовтневої соціалістичної революції, набули поширення імена, пов'язані з новою ідеологією: Ревміра (революція світу), Діамара (діалектичний матеріалізм); імена, що відображають перші етапи індустріалізації: Електрина, Елеватор, Дизель, Рем (революція, електрифікація, механізація); імена, вичитані у іноземних романах: Альфред, Рудольф, Арнольд; імена за назвами кольорів: Лілія, Роза, Айстра.

З 1930-х років, знову набувають поширення такі звичні нам російські іменаяк Маша, Володимир, Сергій, тобто. застосовуються імена найближчі російському народу. Але це повернення до старих імен зовсім не означає повернення всіх імен церковного календаря, більшість яких так і залишилися неприйнятими російською нацією.

На цій сторінці не тільки старі (російські календарні, давньоруські та загальнослов'янські), а й нові жіночі імена.

Нижче представлені російські жіночі імена списком:

Російські жіночі імена на літеру А:

Серпня / Августина(старий) - літня
Авдотья(нар. від Євдокія) - прославилася
Аврелія(нов.) – золота
Аврора(нов.) – богиня ранкової зорі
Агапія(старий) - від грец. агапао – люблю.
Агата(Нов.) / Агафія / Агафія (старий) - від грец. агатос – гарна, чесна, добра.
Аглаїда(стар.) - блискуча / дочка краси, принади
Аглая(нов.) – блискуча
Агнеса / Агнеса(стар.) – цнотлива
Агнія(стар.) – непорочна чи вогненна
Агріпіна / Агрефену(старий) – з римського родового імені Agrippus (Агріппа)
Пекла(стар.) – прикраса
Адель / Аделія / Аделаїда(ін.-герм.) - від адаль - благородний і хейд - стан, стан.
Аза(стар.) – перша
Азалія(нов.) – квітучий кущ
Аїда(нов.) – дарує врожай
Акіліна / Акуліна(старий) - орлина
Ксенія(нар.від Ксенія) – гостинна чи навпаки чужа (ксенос)
Алевтіна(старий) - чужа поганого
Олександра(стар.) – захисниця людей
Олена(нар. від Олена) – сонячна
Аліна(нов.) – чужа
Аліса(нов.) – приваблива
Алла(стар.) - себелюбна
Альбіна(стар., СР Нов. Альвіна) - «біла»
Анастасія(стар.) – воскресла
Анатолія(нов.) – східна
Ангеліна(старий) – янголиця
Анжела(нов.) – ангельська
Анімаїса(стар.) – душевна
Анісія / Анісся(старий) - солодко пахне
Аніта(нов.) – норовлива
Анна(стар.) – «благодать»
Антоніна / Антоніда(стар.) – добра
Антонія(стар.) - вступає у бій
Анфіса / Анфуса(старий) – квітуча
Аполінарія(старий) - богиня сонця
Аріадна(старий) - спляча
Аріна(нар. від Ірина) – спокійна
Аркадія(нов.) – пастушка
Арсенія(нов.) – мужня
Артемія(старий) - неушкоджена
Астра(нов.) – «квітка»
Астрід(сканд.) – пристрасна
Афанасія(старий) - безсмертна
Афродіта(стар.) – що виникла з морської піни
Аеліта(нов.) – від грец. аер – повітря та літос – камінь

Російські жіночі імена на літеру Б:

Бажена(ін.-рус.) – свята
Беата(нов.) – благословляюча
Беатріса(стар.) – благословляюча
Біла(слав.) – прекрасна
Белла(нов.) – прекрасна
Берта(нов.) – чудова
Богдана(слав.) – дана богом
Болеслава(слав.) – більш славна
Борислава(слав.) – що бореться за славу
Броніслава(слав.) – славна захисниця

Російські жіночі імена на букву В:

Валентина(старий) - здорова
Валерія(старий) - сильна
Ванда(слав.) – гостинна
Варвара(стар.) – дикунка
Василина(нов.) – царська
Василіса(стар.) – царствена
Васса(стар.) – цариця
Вацлава(слав.) – більш славна
Венера(стар.) – «кохання»
Віра(старий) - "віра"
Вероніка(стар.) – біблійне ім'я
Веселіна(слав.) – життєрадісна
Веста(старий) - покровителька домашня. вогнища
Відана(слав.) – видна
Вікторина(стар.) – переможниця
Вікторія(старий) - "перемога"
Вілена(нов.) – від В.І.ЛЕНІН
Віола / Віолета / Віоланта(нов.) – «фіалка»
Вірінея(старий) - зеленіє, свіжа
Віталія / Віталіна(нов.) – життєва
Влада(слав.) – володіє
Владілена(нов.) – скорочення від «Володимир Ілліч Ленін»
Володимира(нов.) – що володіє світом
Владислава(слав.) – що володіє славою
Владлена(нов.) – аналогічно Владилена
Влада(слав.) – володарка
Воля(нов.) – вільна
Всеслава(слав.) – скрізь славна

Російські жіночі імена на літеру Г:

Гайя(нов.) – дружина
Галі(старий) - яскрава
Галина(старий) - спокійна
Ганна(укр. нар. від Анна) – благодатна
Гаяна / Гаянія(старий) - від грец. ге - земля
Гелена(нов. польськ. від Олена) – світла
Гелія(нов.) – сонячна (Геліос)
Гелла(стар.) – впала у воду
Гертруда(нов.) – покровителька жінок
Глафіра(старий) - витончена
Глікерія(старий) - солодка
Глорія(старий) - "слава"
Голуба(ін.-рус.) – ніжна
Горислава(слав.) – розпалює славу

Російські жіночі імена на літеру Д:

Дайна(нов.) – інше прочитання Діани
Дана(нов.) – богиня місяця
Дарія / Дарія(стар.) – переможниця
Дарина(нов.) – дарує
Дар'яна(нов.) – переможниця
Декабрина(нов.) – зимова
Дія / Дія(нов.) – божественна
Джульєтта(старий) – аналог Юлії
Діана(нов.) – божественна
Діна / Дінія(нар. від стар. Дігна) - "віра"
Діодора(стар.) – дана богом
Діонісія(стар.) – покровителька виноробства
Добрава(ін.-рус.) – добра
Домна / Доміна(Стар.) - Пані, господиня будинку.
Домника / Домініка(Стар.) - Належ. Богу
Дорофея / Доротея(старий) - від грец. Дорон - подарунок, дар і теос - Бог.

Російські жіночі імена на букву Е:

Єва(стар.) – подателька життя
Євгенія(стар.) – шляхетна
Євдокія(стар.) – добре уславлена
Євпраксія(стар.) – що робить добрі справи, чеснота
Катерина(старий) - непорочна
Олена(стар.) – обрана
Єлизавета(стар.) – шанує Бога
Єфімія / Євфімія(стар.) – благочестива
Єфросінія / Єфросинія(старий) - від грец. еуфросині – радість, веселощі.

Російські жіночі імена на літеру Ж:

Жанна(нов.) – «дар Бога»
Чекана(ін.-рус.) – чекаюча

Російські жіночі імена на букву З:

Заріна / Зоріна(нов.) – світла
Звенислава(слав.) – слава, що розносить
Зінаїда(стар.) – народжена Зевсом
Зіновія(стар.) - "Зевсова сила"
Злата(слав.) – золота
Зоя(стар.) - "Життя"

Російські жіночі імена на букву І:

Іванна(нар. від Іоанна) – «божий дар»
Іда(нов.) – гірська, “нащадок”
Іларія(старий) - весела
Інга(нов.) - від др.-сканд. інгвіо - ім'я бога достатку.
Інеса(нов.) – безтурботна
Інна(старий) - ім'я Риму / бурхливий потік
Іоанна(старий) – «божий дар»
Іона(старий) - "голуб"
Іпатія(нов.) – що має відношення до коней, кінська (гіппос)
Іполита(нов.) – від ”(г)іппо” – кінь та “літос” – камінь, плита
Іраїда(старий) – богиня веселки
Іроїда(старий) - героїчна, дочка героя
Ірина(старий) – «світ»
Ісідора(стар.) – покровителька родючості
Іскра(нов.) – яскрава
Іфігенія(старий) - безсмертна
Ія(старий) - від грец. іа – фіалка

Російські жіночі імена на букву К:

Капітоліна(стар.) – головна
Кароліна(нов.) – смілива
Катерина(нар. від Катерина) – непорочна
Кіра(старий) - "пані"
Кирила(стар.) – володарка
Клавдія(старий) – кульгава або з роду Клавдіїв
Клара(нов.) – ясна
Клариса / Клариса(нов.) – світла
Клеопатра(стар.) – красуня
Конкордія(стар.) - згодна, що погоджується
Констанція(старий) - стійка
Христина(нов.) – хрещена
Ксенія(старий) - чужа

Російські жіночі імена на літеру Л:

Лада(ін.-рус.) – мила
Лариса(старий) - "чайка"
Леніана(нов.) – від Леніна
Леніна(нов.) – від Леніна
Леоніда(старий) - "нащадок лева"
Леоніла(старий) – левиця
Леонтія(нов.) – левова
Леся(нов.) – мужня
Лівія(старий) – родом з Лівії
Лідія(стар.) – перша
Ліліана(нов.) – квітуча
Лілія(нов.) – «квітка»
Ліна(нов.) – самостійне ім'я або зменшувальне від Еліна
Любава(ін.-рус.) – красуня
Кохання(стар.) – «кохання»
Любомира(слав.) – улюблениця світу
Людмила(стар., слав) – мила людям

Російські жіночі імена на літеру М:

Мавра(старий) - темношкіра, смуглянка
Магда(нов.) – див. Магдалина
Магдалина(старий) - звучить / родом з Магдали, в Палестині
Мадлен(нов.) – див. Магдалина
Майя / Травня(нов.) – богиня весни
Мальвіна(ін.-герм.) - Від маль - справедливість і вин - друг.
Маргарита(стар.) – «перлина»
Марина(стар.) – морська
Марія / Марія(старий) - гірка
Марі(нов.) – варіант Марії
Березня(нов.) – володарка
Марфа(стар.) – наставниця
Матильда(ін.-герм.) - від махт - сила і хільд - битва.
Матрена / Матрона(стар.) – пані, мати сім'ї, матінка
Меланія / Меланія(старий) - темна, смаглява
Мілада(слав.) – добра
Мілана / Мілена /(слав.) – мила
Міліця(стар., слав.) – мила на обличчя
Милослава(слав.) – слава мила
Миру(слав.) – мирна
Мірра(слав.) – запашна, пахуча
Мирослава(слав.) – переможниця
Митродора(гр.) – дар матері.
Молода(слав.) – молода
Мстислава(слав.) – завойовниця
Муза(стар.) – богиня мистецтва / натхненниця

Порада:

Якщо ви ще тільки чекаєте малюка, то не забувайте відстежувати свій стан на нашу. Це дозволить не хвилюватися зайвий раз із того чи іншого приводу. Але не забувайте – ідеальних календарів не буває! Кожна ситуація індивідуальна і лише лікар зможе сказати, чи варто хвилюватися чи ні.

Російські жіночі імена на літеру Н:

Надія(стар., слав.) – «надія»
Надія(Нар., від Надія) – «надія»
Нана(старий) - німфа
Настасья(нар., від Анастасія) – воскресла
Наталія / Наталія(стар.) – рідна
Неллі(нов.) – молода
Неоніла(стар.) – важлива
Ніка(стар.) - "Богиня перемоги". Ім'я з'явилося від Богині перемоги Нікі Самофракійської, яка жила в давній Греції.
Ніна(стар.) – правителька
Нінель(нов.) - "Ленін" навпаки
Новела(старий) – нова
Нора(нов.) – холодна

Російські жіночі імена на букву О:

Оксана(укр. нар., від Ксенія) – гостинна
Октавія(старий) - восьма
Октябрина(нов.) – осіння
Олеся(укр.нар., від Олександра) – мужня
Олімпіада(стар.) – що зберігає спокій
Олімпія(нов.) – названа на честь Зевса
Ольга(стар., др.-рус.) – свята

Російські жіночі імена на букву П:

Павла(старий) - маленька
Павліна(стар.) – красуня
Платоніда(старий) - нащадок Платона
Поліксена(стар.) – троянська царівна
Поліна(нов.) – провісниця
Правдіна(нов.) – чесна
Парасковія(нар., від стар. Параскєва) - "п'ятниця"

Російські жіночі імена на літеру Р:

Рада(стар., слав.) – радість, що приносить
Радмила(слав.) – радісна
Раїса(старий) - покірна
Ревміру(нов.) – РЕВОлюційний СВІТ
Регіна(стар.) – цариця
Рената(нов.) – новонароджена
Римма(старий) - римлянка
Рогніда(слав.) – допущена до ради рівних/рада чоловіків
Троянда(нов.) – «квітка»
Розалія(нов.) – квітуча
Розана(нов.) – квіточка
Ростислава(слав.) – зростаюча для слави
Руслана(нов.) – левиця
Руфіна / Рут(старий) - червона, руда

Російські жіночі імена на букву С:

Сабіна / Савіна(стар.) – з роду сабінів, сабінянка
Соломія / Соломія(стар.) – варіант імені Соломонія, похідного від імені Соломон – “благополучний”
Світлана(ін.-рус.) - світла
Світлозара(слав.) – світла зоря
Світлослава(нов.) – слава світла
Свобода(нов.) – «свобода»
Святослава(слав.) – слава свята
Севастьяна(стар.) - "високошанована, священна", варіант чоловічого імені Севастьян
Северина(нов.) – північна
Селена / Селіна(нов.) - Місяць
Серафима(старий) - полум'яна
Слава(слав.) – «слава»
Слов'яна(слав.) – слов'янка
Сніжана(нов.) – холодна
Софія / Софія(старий) - «мудрість»
Станіслава(слав.) – стань славною
Стелла(старий) – зірка
Степаніда / Стефаніда(старий) - "вінок"
Стефанія(старий) - "вінок"
Сусанна / Сосанна(стар.) – вперта/ від давньоєврейського - "шушанах"-"біла лілія"
Сюзанна(нов.) – вперта

Російські жіночі імена на літеру Т:

Таїра(нов.) – наполеглива
Таїсія(стар.) – “богоугодниця” та “любителька дітей”
Тамара(старий) – «смоковниця»
Таміла / Томіла(ін.-рус.) - нудна
Тетяна(стар.) – засновниця

Російські жіночі імена на літеру У:

Уляна(нар., від стар. Іуліанія, СР Юліана)
Насолода(нов.) – солодкоголоса
Устіння(нар., від стар. Іустіна, порівн. Юстина)

Російські жіночі імена на літеру Ф:

Фаїна(старий) - сяюча
Феліксана(нов.) – процвітаюча
Феліцати / Феліцитати(старий) - щаслива
Феліція(стар.) - "Щастя"
Федора / Феодора(старий) – «Божий дар»
Феодосія / Феодосія(стар.) – землевласника
Філадельфія(нов.) – любляча Дельфи
Флавія(старий) - з роду Флавіїв
Флора / Флорія(нов.) – богиня квітів
Флорентіна(нов.) – квітуча
Флоренція(нов.) – квітуча
Флоріана(нов.) – юна чи квітуча
Фотіна(стар.) – за святцями Світлана

Російські жіночі імена на літеру Х:

Харіта(старий) - богиня краси
Харитина(стар.) – красуня
Хіонія(старий) - німфа
Христина(стар., СР Нов. Христина) - Христова

Російські жіночі імена на літеру Ч:

Чеслава(слав.) – чесна слава

Російські жіночі імена на букву Е:

Еврідіка(нов.) – укушена змією
Елеонора(нов.) – складна
Ельвіра(нов.) – врівноважена
Ельміра(нов.) – спокійна
Ельза(нов.) – мужня
Емма(нов.) – самокритична
Еріка(нов.) – творець храму

Російські жіночі імена на букву Ю:

Юліана(старий, від Іуліанія) – кучерява
Юлія(старий, від Іулія) – пухнаста
Юманіта(нов.) – людяна, людська
Юнона(стар.) – покровителька шлюбу

Російські жіночі імена на літеру Я:

Ядвіга(нов.) – багата войовниця
Яна(нов.) – «Богиня сонця»
Яніна(нов.) – світла
Яромира(слав.) – «сонячний світ»
Ярослава(слав.) – «палаюча слава» або аналогічно чоловічому імені Ярослав

Імена, що починаються з цієї літери, як правило, говорять про яскраву, неординарну особистість своєї власниці. Зазвичай це відкриті, творчі натури, яким досить складно знайти себе в цьому житті і розкрити свій талант. Вони відмінні робітниці, з одним застереженням - справа, якою вони займаються, має бути до душі. Завадити досягненню цілей їм може відсутність завзятості та наполегливості, постійна спокуса відволіктися, зайнятися чимось ще, і головне – бажання будувати нескінченні плани, прожекти та туманні кришталеві замки.

А

• Серпня - "Велична", "священна" (з латинського). Для Августи характерна рішучість, активність та сила волі. -99 ↓
• Авдотья – Це народна форма імені Євдокія. У перекладі з грецької означає «благоволення». Зазвичай це самостійна та рішуча жінка. -177 ↓
• Аврора - "Ранкова зоря" (з латинського). Дівчина з таким ім'ям зазвичай чутлива та емоційна. (5) 59 ↓
• Агата - (Агафія/Агафія) Добра, Хороша (з грецької). Агата – дівчина з відмінною логікою та почуттям гумору. (7) 60 ↓
• Аглая - (Аглаїда) Сяюча, Чудова, Блискуча (з грецької). Для власниць цього імені характерна чуттєвість та схильність до розкоші, вишуканості. -56 ↓
• Агнеса - (Агнеса) Агнець (з латинського). Агнеса в житті - це Льод та Полум'я. (1) -81 ↓
• Агнія - Точне походження невідоме. Господиня цього імені – відкрита, відверта, емоційна натура. 2 ↓
• Пекла - Німецьке, єврейське, католицьке ім'я. Для Ади характерні спокій, обґрунтованість, серйозність. -62 ↓
• Адель - (Аделія, Аделіна, Аделаїда) "Благочестива, благородна" (з давньонімецького). Зазвичай це спокійна, розважлива та творчо обдарована натура. 44 ↓
• Аза - Ім'я має давньоєврейське та арабське коріння. Аза – складна натура. Для неї особливо характерні імпульсивність та емоційність. -100 ↓
• Азалія - Походить від назви однойменної квітки – азалії. Для Азалії характерний спокій, орієнтація на домашні відносини, відповідальність. -74 ↓
• Аїда - У нас це ім'я стало популярним після постановки однойменної опери у Великому театрі (1922). Аїда - емоційна, чарівна та приваблива жінка. -60 ↓
• Ксенія - Як правило, ті, кого батьки назвали Аксинією, не люблять коли їх звуть Ксенією чи Оксаною. Незважаючи на близькість походження цих імен, вони зовсім різні. -36 ↓
• Акуліна - російське жіноче ім'я латинського походження (Aquilina – «Як орлиця»). Зазвичай жінка з таким ім'ям дуже енергійна та цілеспрямована. (1) -106 ↓
• Алевтіна - Ім'я має грецьке коріння за одними даними, і походить від імені Валентина - за іншими. Характер Алевтини – твердий, складний, владний. -49 ↓
• Олександра - у перекладі з грецької означає «мужня», «захисниця». Дівчина з цим ім'ям зазвичай просто виткана з протиріч, і характер її більше схожий на чоловічий. 57 ↓
• Олексія - Грецьке ім'я означає "захисниця" (3) -54 ↓
• Олена - У 20 столітті почало вживатися окремо від імені Олена і стало самостійним ім'ям. Олена - людина настрою, яка має власну думку на все. (2) 46 ↓
• Аліна - Ім'я Аліна звучить дуже м'яко і привабливо, але не варто дурити. Аліни зазвичай досить наполегливі, із сильним характером. (1) 29 ↓
• Аліса - німецьке: "значна, вагома, гідна" (5) 135 ↓
• Алла - Точне походження імені невідоме. Характер Алли – це Енергія, Воля, Сила, Мета. -3 ↓
• Альберта - жіноча форма від давньонімецького імені Альберт (шляхетний, сяючий) -117 ↓
• Амалія - У Європі це ім'я звучить по-різному: Амелія, Амеліна, Еммеліна, Амела, Амела, Амілія. У російську мову це ім'я прийшло з німецької мови, тому зберегло свою первісну форму - Амалія. 16 ↓
• Анастасія - російське, православне ім'я. Настя - дуже душевна і чуйна людина, їй властиві м'якість, милосердя. (2) 47 ↓
• Ангеліна - Давньогрецька: "вісниця, ангел". Власниця імені – зазвичай дуже самостійна дівчина з легким, "простим" характером. (1) 18 ↓
• Андріана - Парне чоловіче ім'я – Андріан, "адріатичний", тобто той, хто родом з берегів Адріатичного моря. -50 ↓
• Анеля - Анель, Анеля. Найчастіше це ім'я перекладається як світле. Комунікабельна, привітна і добра дівчина. -88 ↓
• Анжела - Краса, загадковість, чарівність, уміння інтригувати чоловіків. (2) -50 ↓
• Анжеліка - Походить від грецького «ангелос», і означає - ангел, вісника. Дівчину з цим ім'ям не можна називати Анжелою та Анджеліною - це абсолютно самостійні, хоч і споріднені імена (2) -17 ↓
• Анісся - Це зовсім не традиційне російське ім'я, як багато хто вважає. Його походження має давньогрецьке коріння, і означає - благотворне. -42 ↓
• Аніта - утворено від імені Ганна – благодать, милість. За іншою версією - від давньонімецького слова "мила". -23 ↓
• Анна - Головна якість її характеру – доброта. За натурою - клопотання, що влаштовує як свої, а й чужі справи. 52 ↓
• Антоніна - У дитинстві – життєрадісність та добродушність. Пізніше дівчата з цим ім'ям стають обачнішими. -19 ↓
• Анфіса - На вигляд - спокійна і тиха дівчина. Однак, при близькому знайомстві виявляються самозадоволення, впертість та конфліктність. -12 ↓
• Апрелія - жіноча форма чоловічого імені Квітень - "відкрита, квітнева". Похідні - Квітень, Реля. -85 ↓
• Аріадна - з грецької - та, що викликає велику повагу, правляча, вірна, кохана. Дівчина з цим ім'ям має м'який, врівноважений характер. -30 ↓
• Аріна - Дівчатам із цим ім'ям зазвичай властива яскрава власна думка, добрий смак. Відрізняє їх також інтуїція, працьовитість та завзятість. 69 ↓
• Арсенія - Жіноча форма чоловічого імені Арсеній, означає "мужня", "зріла". (1) -63 ↓
• Ассоль - Російське ім'я, що з'явилося після публікації роману Олександра Гріна "Червоні вітрила" (1) -32 ↓
• Астра - Ім'я асоціюється з квіткою, але походить від грецького слова "зірка". Айстра - людина настрою. -57 ↓
• Ася - Грецьке ім'я, що означає "воскресає". Походить від Анастасії. 25 ↓
• Ауріка - Аурелія, від латинського "золота". (3) -74 ↓
• Аеліта - Грецьке ім'я, яке буквально означає - повітря і камінь. Стало популярним після виходу повісті О.Толстого "Аеліта". -92 ↓

Жіноче ім'я Серпня, Августина. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіночі форми давньоримського імені Август, що означає «найбільший», «священний».

Жіноче ім'я Аврора. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Ім'я давньоримської богині ранкової зорі.

Жіноче ім'я Агата. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Ім'я давньогрецького походження перекладається як «добра», «хороша».

Жіноче ім'я Агафія. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Агафія (грец.) – хороша, мудра.

Жіноче ім'я Агнія. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. У перекладі з латинського це ім'я означає «непорочна, цнотлива овечка».

Жіноче ім'я Пекла. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Давньоєврейське ім'я означає «ошатна». Це друге (після Єви) жіноче ім'я, яке згадується в Біблії.

Жіноче ім'я Аделаїда. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Давньонімецьке ім'я, у перекладі «шляхетна», «високонароджена».

Жіноче ім'я Адріана. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Грецьке ім'я, що означає жителька Адрії.

Жіноче ім'я Аза. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Існують два варіанти тлумачення цього імені: «втіха» (з арабської) та «сильна», «міцна» (з давньоєврейської).

Жіноче ім'я Аїда. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Походить від арабського слова, що означає «користь, винагорода».

Жіноче ім'я Алана. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Це жіноча форма імені Алан і в перекладі з арабської означає «найзначніша».

Жіноче ім'я Алевтіна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. У перекладі з давньогрецької означає «що натирається пахощами, чужа поганого».

Жіноче ім'я Олександра. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіноча форма імені Олександра («захисниця людей»).

Жіноче ім'я Аліна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Ім'я давньонімецького походження, його зміст можна перекласти як «шляхетна».

Жіноче ім'я Аліса. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Давньонімецьке ім'я, що несе в основі корінь «шляхетне». Стало популярним завдяки героїні казки Л. Керолла "Аліса в Країні Чудес".

Жіноче ім'я Алла. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Точна етимологія цього імені не встановлена, можливо воно походить від грецького кореня «альтер» - «інша», або близько до давньонімецького слова «шляхетна».

Жіноче ім'я Альберта. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіноча форма давньонімецького імені Альберт означає «блискуча, знаменита».

Жіноче ім'я Альбіна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіноча форма імені Альбін. Походить воно від латинського слова "альба" - біла.

Жіноче ім'я Альфреда. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіночий варіант давньонімецького імені Альфред, що у перекладі означає «вільна».

Жіноче ім'я Амелія, Амалія. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Ім'я походить від давньогрецького кореня і означає «улеслива».

Жіноче ім'я Аміна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіноча форма арабського імені Амін, означає «вірна», «що у безпеці»

Жіноче ім'я Анастасія. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіноча форма імен Анастас, який тепер став рідкісним. У перекладі з давньогрецької означає «воскресає», «що повертається до життя».

Жіноче ім'я Ангеліна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. У перекладі з давньогрецької це ім'я означає «янгол, вісниця».

Жіноче ім'я Анжеліка, Анжела. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Це ім'я дуже схоже на «Ангеліна», наділяє свою господиню зовсім іншим характером.

Жіноче ім'я Аніта. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Давньонімецьке ім'я, що означає «мила».

Жіноче ім'я Анна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. У перекладі з давньоєврейської означає «благодать». За іншими джерела – «миловидна, симпатична».

Жіноче ім'я Антоніна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіноча форма імені Антона. У перекладі з давньогрецької означає «що вступає в бій», «що стикається в силі».

Жіноче ім'я Анфіса. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. У перекладі з давньогрецької означає «квітуча».

Жіноче ім'я Аполінарія. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Присвячена Аполлону – давньогрецькому богу Сонця. покровителю мистецтв.

Жіноче ім'я Аріадна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. "Приваблива, кохана". У грецькій міфології Аріадна - дочка критського царя, яка допомогла афінському герою Тесею, що вбив Мінотавра (полубика-напівлюдини), вибратися з лабіринту, забезпечивши його клубком ниток, кінець якого був закріплений на вході. Ім'я Аріадна іноді тлумачиться як «вірна дружина».

Жіноче ім'я Аріна. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Народний варіант імені Ірина – «мир» (грец.).

Жіноче ім'я Астра. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Грецьке ім'я означає «міщанка».

Жіноче ім'я Ася. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Зменшувальна форма від Анастасії («воскресає»), що стала самостійним ім'ям.

Жіноче ім'я Афанасія. ЗНАЧЕННЯ ІМЕНІ. Жіноча форма грецького імені Афанасій перекладається як «безсмертна».

На цій сторінці: Августа, Августина, Авдотья, Аврора, Агапія, Агапа, Агата, Агафія, Агафія, Аглая, Агнія, Агнеса, Аграфена, Агрипіна, Ада, Аделаїда, Аделіна, Аделія, Адель, Адріана, Аза, Азалі Акіліна, Ксенія, Акуліна, Алевтіна, Алекса, Олександра, Олександрина, Альона, Алеся, Аліна, Аліса, Алла, Альбіна, Амалія, Амелія, Анастасія, Анатолія, Ангеліна, Анета, Анжеліка, Анісся, Анісія, Аніта, Анна, Антоніна, Антонія, Антоніда, Анфіса, Аполінарія, Апраксія, Аріадна, Аріанна (Аріана), Аріна, Арсенія, Артемія, Артеміда, Ассоль, Аста, Астрід, Астра, Ася, Аурелія (Аврелія), Афанасія, Афіна, Аеліта

Використовувані скорочення: англ. (англійська), болг. (болгарська), арабськ. (Арабська), угор. (угорський), герм. (німецька), грец.(грецька), ін.-грец. (давньогрецька), др.-євр. (давньоєврейська), євр. (єврейська), вик.(іспанська), іт., італ. (італійська), кельтськ. (Кельтський), лат. (латинська), латиська.(Латиська), нім. (німецька), перс. (перський), фр., франц. (французька), чеш. (чеська)

А вгуста, Авгу ста, Августи на

Хрестове православне ім'я: А вгуста

: "Божественна" (лат.). Август (augustus – «священний», «божественний», «величний», «великий») – титул римських імператорів, першим з яких був Октавіан Август (Octavianus Augustus). Серпня - почесний титул дружини імператора, а також його матері та дочок

Розмовні варіанти: Авгуся, Гуся, Гусенька, Гутя, Гутенька, Густа, Густя, Устя, Устенька,

Устинька, Августинка, Тіна, Авонька, Агонька, Авгуня, Агуня

: Augusta

: Augusta, Augustina, розмовні варіанти - Ag, Aggy,

Aggie, Augie, Gus, Gusta, Gustie, Gussie, Gusie, Ina, Tina, Tine, Oggy, Agostina, Agustina, Austina, Austine, Asta

: Августа та Августина – рідкісні імена, 1-2 на 10 000 новонароджених дівчаток

Авд о тя(Див. Євдоки я)

Авр о ра

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: Aurora – «світан, ранкова зоря» (лат.), Аврора – богиня ранковоїзорі в римській міфології та латинській поезії

Розмовні варіанти: Аврошка, Аврошка, Аврося, Авросік, Авроська, Аврорка, Аврунька,

Аврунчик, Аврусечка

Сучасні англійські аналоги: Aurora, Aurore // Aura, Aury/Aurie, Ro, Rory/Rori, Rora,

Au-au, Roar-Roar, Ratz, Arrie, Rors, Rorsie

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Аг а пия, Ага па

Хрестове православне ім'я: Ага пія

Значення, походження імені: «Кохання», «улюблена» (від грецьких agape - «любов»,

agapios - "коханий"). Це особливе ім'я: його носила одна з трьох відомих сестер-

мучениць (Віра / Pistis, Надія / Elpis, Любов / Agape)

Розмовні варіанти: Агапа, Гапа, Агапка, Агапушка, Агапочка, Агаша, Агашка,Агашенька, Гаша, Гашенька, Гашка, Аганя, Ганя, Ганечка, Гануся, Ганюша, Ганюся,Ганька, Агася, Гася

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця Агапія Аквілейська, квітень 16 / 29

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Agape

Сучасні англійські аналоги: Agapi, розмовні варіанти - Ag, Aggy, Aggie

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.: Агапія - рідкісне ім'я, 1-2 на 10 000 новонароджених дівчаток, ім'я Агапа ще рідкіше

Аг а фія, Ага фія, Ага та

Хрестове православне ім'я: Ага Фія

Значення, походження імені: «Добра», «хороша» (від грец. agathe, agathos) Агафія,

Агафія - російські форми імені, Агата є західноєвропейським варіантом

Розмовні варіанти: Агаша, Агашка, Агашенька, Гаша, Гашенька, Гашка, Аганя, Ганя,

Ганечка, Гануся, Ганюша, Ганюся, Ганька, Агася, Гася, Гапа, Агафа, Гафа, Гафейка,Гафушка, Агата, Гата, Гатя, Гаточка, Гатушка, Агаф'юшка, Агафушка, Агаф'їца, Агаха,Агонька, Агенька, Агатка, Агатенька

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця Агафія Сицилійська, Палермська, лютий 5 / 18

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Agatha

Сучасні англійські аналоги: Agatha, розмовні варіанти - Ag, Aggy, Aggie, Aggs,

Addy, Atha, Hatty, Hattie, Hatsy

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.: Агата та Агафія сьогодні не найпопулярніші імена, у рейтингу популярностіжіночих імен разом вони посідають 84 місце (приблизно 7 на 10 000), причому на 5-6Агат припадає всього 1-2 Агафії; Агафія - ще рідкісніше ім'я (менше 1 на 10 000)новонароджених дівчаток)

Агл а я

Хрестове православне ім'я: Харита

Значення, походження імені:

Харити - це грецькі богині краси, витонченості,веселощів і радощів. Їхні імена Аглая, Євфросина та Талія, у римській міфології вониназиваються "три грації". Слово Харита походить від грецького charis (харіс) -«краса, витонченість», Аглая від aglaia - «блиск, пишнота», Євфросина від euphrosyne -«веселощі, радість», Талія від thalia - «достаток, багатство». також ім'я Харитина

Розмовні варіанти: Аглаша, Глаша, Агланя, Гланя, Агаша, Агуля, Гуля, Тіночка,

Харіта, Харіса, Рита, Тіна

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця Харита Римська, червень 1 / 14

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Charita

Сучасні англійські аналоги: Aglaia // Ag, Aggy, Aggie

Примітка 1:

Грецькою мовою - Аглая (Αγλαιη), Євфросіна (Ευφροσυνη), Талія (Θαλεια). Харіта

(Χαρις, у множині Χάριτες)

Примітка 2:

Слово шарм (charm), що означає «чарівність, чарівність, привабливість, краса»,

йде від того ж грецького слова χαρις - харіс (charis)

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Аглая – рідкісне ім'я, 1-2 на 10 000 новонароджених дівчаток

А гнія, Агнеса, Інесса

Хрестове православне ім'я: А гнія

Значення, походження імені:

Ім'я Agnes має латинське походження, але корінняйого грецькі – Hagne, Hagnos. Буквальне значення імені - «ягня» (російське «ягня»,«овечка»), у переносному значенні «чиста, непорочна, цнотлива». Інеса єіспанським варіантом імені

Розмовні варіанти: Агнечка, Агничка, Агнійка, Агнеша, Агнешка, Агнюша, Агнюшка,

Агнюшка, Агня, Аганя, Агуся, Ася, Ганя, Агнеся, Неся, Інеса, Інеска, Інна, Іна, Іня,Інуся, Інечка, Інка

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Agnes, Ines

Сучасні англійські аналоги: Agnes, Inez, Ines // Ag, Aggy, Aggie, Nancy, Nan, Ness,

Nessa, Nessie, Nesta, Agnija, Anice, Annice

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Агнія, Агнеса, Інеса – рідкісні імена, від 2 до 6 на 10 000 новонароджених дівчаток

Агріп і на, Аграфі на

Хрестове православне ім'я: Агріпі на

Значення, походження імені: Жіноче ім'я Агрипіна утворене від римського чоловічого родовогоімені Агрипа, його носили багато римлянок, у тому числімати імператора Нерона. Буквальне значення імені пояснюється так: Агріппа, основоположник династії, полководець тасподвижник імператора Августа при своємународженні з'явився на світ дещо незвично - «йшов» не головою, а ніжками, томув основі імені лежать слова agreuo – «схоплювати» і pous – «нога» (грец.); латиною: aegrepartus - «народився важко», «важкі пологи»

Розмовні варіанти: Груня, Граня, Аграфенка, Фена, Феня, Фенечка, Фенюшка,Фенька, Аграша, Граша, Агаша, Гаша, Аграня, Гранька, Груняша, Груняшка, Няша,Грунятка, Грунька, Грунек, Груша, Грушка, Грушаня, Грушенька, Грушечка, Гуня, Гунька,Агрипінка, Агрипочка, Агрипушка, Грипочка, Горпіна, Піна, Піня, Грапа, Гапа, Іна,Інночка, Інюша

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Agrippina

Сучасні англійські аналоги: Agrippina // Ag, Aggy, Aggie

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.: Агрипіна – рідкісне ім'я, 1-2 на 10 000 новонароджених дівчаток; Аграфена відноситься доще рідкіснішим іменам (менше 1 на 10 000)

А так(Див. Аделіна, див. Аріа дна)

Адел і на, Аделія, Адель, Аделаї так

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імен:

Перелічені імена є варіантами французького імені Аделаїда, що у свою чергу походить від давньонімецького жіночого імені Адельгейда (Adalheidis, Adelheid), що складається з двох елементів: adal, edel (шляхетний) і heid, heit (вигляд, образ)

Розмовні варіанти: Ада, Адела, Аделя, Аделка, Аделька, Аделіночка, Адя, Аденька,Адочка, Адуля, Справи, Деля, Делька, Аліна, Ліна

Сучасні англійські аналоги: Adeline, Adelyn, Adalyn, Adelaide // Ada, Addy, Adie, Addie,Adele, Aline, Della, Delle, Dell, Linney, Heidi

Примітка 1:Паспортне ім'я Ада можна розглядати як коротку форму перерахованих вище імен, а можна і як похідне від імені Аріадна

Примітка 2:Є близьке за звучанням мусульманське ім'я Аделя (Адиля),що означає «рівна, подібна» (арабськ.)

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.: Ім'я Аделіна знаходиться на 69 місці у рейтингу популярності (близько 13 на 10 0000)новонароджених дівчаток); імена Аделаїда, Аделія та Адель зустрічаються значнорідше - кожне трохи більше 1-3 на 10 000

Адрі а на

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені:

Це жіночий варіант чоловічого імені Адріан (Hadrianus,лат.). Означає: «жителька Адрії» (держава венетів, що населяли північнуузбережжя Адріатичного моря між Грецією та Італією), або - «з Адрії», «з берегівАдріатики»

Розмовні варіанти: Адричка, Адрюша, Адрюшка, Адрюшка, Адруша, Адрушка, Адрія, Пеклоря, Адрюня, Ада, Адріяша, Адріянка

Сучасні англійські аналоги: Adriana, Adrianne, Adrienne // Ada, Adi, Addi, Addie,

Addy, Adri, Ari, Dri, Anne, Annie, Nanna, Andy, Audri

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Запозичене європейське ім'я в Росії є рідкісним

А за

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені:

Коротке та красиве ім'я, достовірних версійпоходження немає, але, мабуть, воно з'явилося у росіян від татар (у якихшироко поширені арабські імена, що починаються на «Аз-»: Азіза, Аїза, Азза,Азаль, Айзада, Айзіля та ін., наприклад, Азіза - «дорога, цінна, рідкісна»)

Розмовні варіанти: Азочка, Азуля, Азулька, Азя, Азька, Азка, Азік, Айзік, Азуня

Сучасні англійські аналоги: Aza // Azzy, Azzie

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Запозичене східне ім'я в Росії є рідкісним

Я а лія

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені:

Азалія - ​​назва квітки (красиво квітучачагарник), лат. Azalea, від грецької αζαλεος (азалеос)

Розмовні варіанти:

Азаля, Азаль, Азалька, Азалечка, Азальчик, Азалік, Азалек,Азаленька, Азалічка, Азуля, Заля, Залька, Заза, Зазуля, Азя, Аза, Азка, Азка, Азік,Айзік, Азайка, Зайчик, Аля, Лія

Сучасні англійські аналоги: Azalea, Azalia // Zaylea, Zaylee, Lea, Zal, Sal, Azzy, Azzie,

Aza, Ezzel

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Запозичене європейське ім'я в Росії є рідкісним

А і так

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: Так звали дочка ефіопського царя, героїню опери.Джузеппе Верді "Аїда". Ім'я має арабське походження (Ayda), означає «гостя,повертається»

Розмовні варіанти: Ада, Адя, Ая, Айя, Адюша, Аюша, Айдюша, Айдуня, Іда, Ідуся,Аїдка

Сучасні англійські аналоги: Aida, Aide // Aid, Ada

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Європейське ім'я арабського походження, в Росії рідкісне

Акс і нья(див. Кс ня)

Акул і на, Акілі на, Алі на

Хрестове православне ім'я:Акілі на

Значення, походження імені: «Орлина», «орлиця» (латинське Aquilina від грецькоїakyline – «орел»). Акуліна – традиційна російська форма імені Акіліна. Аліна- зменшувальна (скорочена) форма від Акіліни, що стала документальною,паспортної. Однак як хрещене ім'я для Аліни цілком може виступати ім'яАнгеліна

Розмовні варіанти: Акулінка, Акулюшка, Акулечка, Акуленька, Акуля, Акулька,Акульша, Куліна, Куля, Кулинка, Куленька, Кулечка, Кулюшка, Кулька, Аліна, Алінка,Ала, Аля, Ліна, Лінуся, Уля, Уленька, Улечка, Кіля, Кіліна, Килинка, Калина, Калинка,Калинушка, Іна, Інна

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця Акилина Молодша, квітень 7 / 20

Свята мучениця Акилина Старша, червень 13 / 26

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Aquilina

Сучасні англійські аналоги: Aquilina, Alina, Aline // Al, Ally, Allie, Lina, Lini, Line(вимовляється: Lean)

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Акуліна та Акіліна є дуже рідкісними іменами; Аліна належить донайбільш популярних імен у Росії, займає 17 місце у рейтингу популярності(приблизно 190 на 10 000 новонароджених дівчаток)

Алевт і на

Хрестове православне ім'я: Алевті на

Значення, походження імені: Алевтина є самостійним варіантом жіночого імені Валентина і означає те саме: «міцна здоров'ям, сильна» (лат.)

Розмовні варіанти: Ала, Аля, Оленька, Алечка, Алюня, Алка, Алевтинка, Алевтінушка, Валя, Тіна

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця Алевтина Кесарійська, липень 16/29 (відома також під ім'ям Валентина Палестинська)

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Alevtina, Aleutina

Сучасні англійські аналоги: Alevtina // Al, Ally, Allie

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Алевтина – рідкісне ім'я, не більше 3-4 на 10 000 новонароджених дівчаток

Ал е кса

Хрестове православне ім'я: Алекса ндра

Значення, походження імені:

Алекса – популярне в англомовних країнах самостійне жіноче ім'я. Утворено як скорочення від імені Олександра. Оскільки значенням імені Олександра (Αλεξάνδρα) у перекладі з грецької є «захисниця людей»: Алекс (Αλεξ) – «захисниця», андра (άνδρα, άνήρ) – «люди», то значенням імені Алекса цілком можна вважати просто «захисниця». У Росії це ім'я відноситься до категорії запозичених західноєвропейських.

Розмовні варіанти: Олексія, Олексія, Лекса, Лекся, Лексі, Лексана, Лексаня, Лексаша, Леся, Леська, Аля, Альочка, Алька, Алек, Алеся, Олексаша, Олексія, Олексана, Олексаня, Ксаня, Ксана, Саня, Санюша, Санечка, Санька , Сашко, Еллі

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Alexandra

Сучасні англійські аналоги: Alexa // Al, Alley, Ally, Allie, Alla, Alex, Alexa, Alix, Alyx, Lexi, Lexie, Lexa, Xan, Ellie, Elic, Alexina

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

У США ім'я Alexa у 2013 році посідало 60-те місце в національному рейтингу імен, тоді як ім'я Alexandra знаходилося лише на 82-му місці. У Росії ім'я Алекса рідкісне, його отримують не більше 1-2 дівчаток на 10 000 новонароджених

Алекс а ндра, Олександрина, а також Аліса, А ся, Оле ся, Але ся

Хрестове православне ім'я: Алекса ндра

Значення, походження імені:

Олександра – «захисниця людей» (грец.): Алекс (Αλεξ, «захисниця») + андра (άνδρα, άνήρ, «люди»). Олександрина, Аліса, Ася, Олеся, Алеся, Алекса - це похідні форми імені Олександра, які стали самостійними особистими іменами. Олеся, це скоріше, українське ім'я, а ім'я Алеся має більш російський (і білоруський) характер.

Як хрещене ім'я для Алесі та Олесі можна також рекомендувати ім'я Ольга

Розмовні варіанти: Олексія, Олексія, Лекса, Лекся, Лексі, Лексана, Лексаня, Олексюша, Олексанечка, Олексана, Олексаня, Ксаня, Ксана, Саня, Санюша, Санюшка, Санечка, Санютка, Санька, Саньчик, Аля, Алечка, Алька, Альок, Алеся , Олеся, Аліса, Ася, Олексаша, Лексаша, Саша, Сашка, Сашечка, Сашенька, Сашуня, Сашунька, Сашуля, Сашулька, Сашуленька, Сашура, Шура, Шурка, Шурочка, Шуронька, Шуренька, Шурена, Шуренок, Шураня , Шуша, Леся, Леська

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Alexandra (Alexandrina)

Сучасні англійські аналоги: Alexandra (Олександра), Alexandrina (Олександрина), Alexandria (Олександрія), Alexia (Олексія, Алексіна), Alexis (Алексіс), Alexa (Олекса) // Al, Alley, Ally, Allie, Alla, Alex, Alexa, Alix, Sasha, Sandra, Saundra, Sandy, Sally, Andra, Lexi, Lexie, Lexa, Xan, Andrina, Drina, Ellie, Elic

Сучасні англійські аналоги: Alice, Alyssa (Аліса), Alicia (Алісія), Allie (Еллі) // Al, Alley, Ally, Allie, Alla, Elsie, Alcy, Lisa, Lissia

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Олександра належить до найпопулярніших імен у Росії, вона посідає 13 місце у рейтингу популярності (приблизно 245 на 10 000 новонароджених дівчаток); Аліса знаходиться на 16 місці (приблизно 205 на 10000); імена Олеся та Алеся спільно знаходяться на 42 місці рейтингу (приблизно 53 на 10 000, але при цьому Алеся значно поступається Олесі у популярності: на 5-10 Олесів припадає одна Алеся); ім'я Олександрина рідкісне, його одержують не більше 2-4 дівчаток на 10 000 новонароджених; Алекса зустрічається ще рідше – 1-2 на 10 000

Ал е ся(Див. Олекса ндра, див. О льга)

Олена (див. Олена)

Ал і на(див. Акуліна, див. Ангели на)

Ал і са(Див. Олекса ндра)

А лла

Хрестове православне ім'я: А лла

Значення, походження імені: «Друга» або «інша, наступна» (грец. alle), очевидно, по порядку появи дітей у сім'ї

Розмовні варіанти: Ала, Аля, Алька, Алка, Оленка, Аллонька, Аллочка, Аллуся, Алуся, Алюся, Алюня, Алуня, Аліна, Альок, Альчик, Ляля

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Alla (Alas)

Сучасні англійські аналоги: Alla // Al, Alley, Ally, Allie

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Альб і на

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: «Біла» (від латинського слова albus – «білий») Ім'я Альбіна у православних святцях відсутнє. Як хрещене ім'я можна рекомендувати ім'я Алла або Алевтіна (за співзвуччям)

Розмовні варіанти: Аля, Алечка, Алічка, Алька, Альчик, Альбік, Альбі, Альба, Альбінка, Альбіночка, Альбінушка, Альбіша, Альбішка, Альбуся, Альбуша, Альбус, Аба, Алба, Албіша, Албішка, Албішок, Альбуха, Абіна, Біна, Бінуся , Бінчик, Бішка, Бусик, Аліна, Аліша, Алюся, Алік, Альбінос, Альбіносік, Альбатрос, Альпен Гольд, Альбена, БіБі, Біба, Біла, Біла

Сучасні англійські аналоги: Albina // Alba, Alby, Albie, Al, Ali

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Ам а лія, Аме лія(див. Емілія)

Анастас і я, Наста

Хрестове православне ім'я: Анастасі

Значення, походження імені: "Відроджена", "повернена до життя", "воскресла" (anastasis, грец.). Сенс імені може бути переданий і іменником «воскресіння» (від дієслова «воскреснути»)

Розмовні варіанти: Настенька, Настюша, Настюшка, Настюшка, Настасьюшка, Настечка, Настюха, Настік, Настіха, Настіна, Настінка, Настінка, Тіна, Тіня, Тьонка, Тьонечка, Настася, Настаська, Стася, Тася, Таська, Тасі , Тасютка, Ася, Аста, Асюша, Сюша, Асюта, Сюта, Настя, Наста, Настик, Настя, Настуся, Натуся, Туся, Ната, Натка, Настуля, Настюля, Настюра, Настюрка, Настюха, Нася, Насенька, Насічка, Наська , Тая, Сташа, Тюня, Тюнчик, Нюся, Нюсечка, Нюська, Нюсік, Анастася, Анастаска

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята преподобна Анастасія Патрикія (Константинопольська, Олександрійська), березень 10 / 23

Свята преподобномучениця Анастасія Римська (III століття нашої ери), жовтень 29 / листопад 11

Свята мучениця Анастасія Римська (68 рік нашої ери), квітень 15 / 28

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Anastasia

: Anastasia // Stacey, Stacie, Stacy, Stace, Stasia, Ana, Anne, Tasy, Sia

Примітка:Ім'я Анастасія може послужити як хрещене для неканонічного імені Рената, що має такий же сенс - «відроджена», «народжена знову», від латинського renatus («відродився, отримав нове життя»)

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Анастасія - належить до найпопулярніших імен у Росії, посідає 2 місце у рейтингу популярності (близько 550 на 10 000); паспортна форма імені Настасья зустрічається набагато рідше (1-2 на 10000); ім'я Рената теж із розряду рідкісних (1-6 на 10 000, залежно від регіону)

Анат о лія

Хрестове православне ім'я: Анатолія

Значення, походження імені: По-грецьки anatole - "схід Сонця", "ранкова зоря", "схід". Оскільки на схід від Греції розташований Анатолійський півострів, то звідси випливає друге можливе значення імені Анатолія - ​​"східна", "жителька сходу" або "жителька Анатолії"

Розмовні варіанти: Анатоля, Анатолька, Натоля, Натоленька, Натолечка, Толя, Толенька, Толечка, Таля, Тала, Ната, Натуля, Натуся, Туся, Натося, Тося, Тоша, Аня

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Anatolia

Сучасні англійські аналоги: Anatolia // Ana, Anna, Anatola

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Анатолія – дуже рідкісне ім'я (менше 1 на 10 000 новонароджених дівчаток)

Ангел і на, Анжеліка, Євангелі на, Алі на

Хрестове православне ім'я: Ангели на

Значення, походження імені: Можливими паспортними формами імені також є Анжела, Анджела, Ангела, Ангеліка, всі вони відповідають російській орфографічній нормі Хрещеним ім'ям є Ангеліна, що походить від грецького слова «ангел» (angelos), і означає «ангельська», «вісниця». Ім'я Євангеліна означає «хороші вісті» (грец.), від eu («хороший») та angelma («вісті»). Аліна - коротка форма імені Ангеліна, що стала самостійним особистим ім'ям

Розмовні варіанти: Ангелочка, Ангеліна, Ангелочка, Ангелочка, Ангелочка, Ангел, Ангел, Ангел, Ангел, Гела, Геля, Гелина, Гелочка, Гелинушка, Гелюня, Гелюся, Ґуля, Ліна, Люся, Ялина, Ялина, Єлинка, Єлечка, Єлька, Анджі , Анжи, Анжеля, Анжелька, Анжелка, Желя, Желька, Ліка, Ала, Аля, Алінка, Алька

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Angelina

Сучасні англійські аналоги: Angelica, Angelina, Angela // Angelic, Angelly, Angel, Ange, Angie, Lina, Jane, Gelyn, Gela, Geli, Gel, Gelly/Jelly, Gelica, Lica, Elica

Сучасні англійські аналоги: Evangeline // Angel, Angie, Annie, Anne, Evan, Eva, Eve, Ev, Evie, Evy, Effie/Effy, Vange, Vangie, Ліна, Лінія, Gilly, Ella, Ellie

Примітка:Для Аліни хрещеним ім'ям також може бути Акіліна (див. ім'я Акуліна)

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Сумарно імена Ангеліна, Анжеліка, Анжела та Ангела займають високе 23 місце у рейтингу популярності (приблизно 130 на 10 000 новонароджених дівчаток). Але слід зазначити, що з цих чотирьох імен найбільш популярне ім'я Ангеліна: на 70-80 Ангелін припадає приблизно десять Анжелік, три Анжели та одна Ангела; ім'я Євангеліна у рейтингу популярності імен займає 83-е місце (приблизно 7 на 10 000 новонароджених дівчаток)

Ан е та(див. Анна)

Ан і ся, Ані сія

Хрестове православне ім'я: Ані сія

Значення, походження імені: «Досягає мети», «яка досягає успіху», від грецького anysis (анюсис) - «досягнення мети, виконання, завершення»

Розмовні варіанти: Анісся, Анісюшка, Анісушка, Анісечка, Аніся, Аніса, Аніска, Аніська, Аня, Анечка, Ніся, Ніса, Онися, Онися, Оня, Онечка, Онюшка

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Anysia

Сучасні англійські аналоги: Anysia (Anise, Anysie, Anisia) // Anice, Ann, Annie, Anyssa, Nyssa, Nissy

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Імена є рідкісними. Анісія, 2-6 на 10 000 новонароджених дівчаток; Анісся, 1-2 на 10 000

Ан і та(див. Анна)

Анна

Хрестове православне ім'я: Анна

Значення, походження імені:

Ім'я походить від давньоєврейського Hannah (Channah), що означає «прихильність, прихильність» або «Він (Бог) мені благоволить», «Він (Бог) до мене прихильний». Це ім'я зустрічається як у Старому Завіті (Hannah) - Анна Пророчиця, мати пророка Самуїла, так і в Новому Завіті (Anna) - праведна Анна Пророчиця, згадана в події Стрітення, а також Анна, дружина святого Іоакима, мати діви Марії. Написання імені в Новому Завіті (Anna) відповідає латинській та грецькій орфографії. Сьогодні Анна є одним із найпопулярніших імен у світі, воно має безліч національних форм - Ханна, Ганна, Анна, Анета, Аніта, Аніка та ін.

Розмовні варіанти: Аня, Аннушка, Анненька, Анночка, Анниця, Анюшка, Анюшка, Анюшенька, Анюша, Нюша, Нюшенька, Нюшечка, Нюшка, Нюшик, Анюха, Нюха, Аніта, Анета, Анета, Анетка, Анеточка, Анечка, Нета, Нічка , Анюра, Нюра, Нюрушка, Нюрочка, Анка, Анька, Анек, Анік, Анейка, Анютка, Анюта, Нюта, Нютка, Аннуся, Ануся, Нуся, Анюся, Нюся, Нюсенька, Нюсечка, Нюсик, Нюська, Нюрася, Ася, Яся , Анеля, Анелька

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята благовірна княгиня Ганна Кашинська (інакше – преподобна Ганна Кашинська, Тверська), червень 12/25, жовтень 2/15

Свята мучениця Ганна Римська, липень 5 / 18

Свята благовірна княгиня Ганна Новгородська (інакше – преподобна Анна Новгородська), лютий 10 / 23

Свята праведна Анна (мати Пресвятої Богородиці), липень 25/серпень 7, вересень 9/22, грудень 9/22

Свята праведна Ганна Пророчиця (дочка Фануїлова), лютий 3/16, серпень 28/вересень 10

Свята Анна Пророчиця (мати пророка Самуїла), грудень 9 / 22

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Anna

Сучасні англійські аналоги: Hanna, Annie, Anna, Hannah, Anita // Ann, Anne, Annie, Ani, Any, Annette, Nettie, Nan, Nana, Nanna, Nanny, Nannie, Nancy, Nancie, Nance, Nan, Anya, Anouk, Anoushka, Annika, An, Anne, Ann, Hana, Han, Hanny, Hattie, Nina, Ninon, Nita

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Анна належить до найпопулярніших імен у Росії, займає 5 місце у рейтингу популярності (приблизно 400 на 10 000)

Антон і на, Антонія, Антоні так

Хрестове православне ім'я: Антоні на

Значення, походження імені:

Чоловіче ім'я Антоніні жіноче Антоні означають: «нащадок Антонія», «з роду Антонія», тобто. вказують на приналежність до аристократичного римського роду Антонієва. Марк Антоній – полководець, сподвижник Цезаря. Пій Антонін, нащадок Антонія - засновник династії, що майже сто років давала Риму імператорів (у тому числі Траян, Адріан, Марк Аврелій). Ця династія вже називалася не «Антонії», а «Антонини». Існує кілька версій походження самого імені Антоній, до яких належать: «вступати в бій, змагатися», «гідний похвали» (лат.)

Розмовні варіанти: Антонінка, Антоня, Антонька, Тоня, Тонечка, Тонюша, Нюша, Тонюся, Нюся, Тонюха, Тонька, Антося, Антосенька, Антоська, Тося, Антоша, Тоша, Ніна, Іна, Антонідка, Ніда, Іда, Тонюра, Нюра, Нюраша , Аня

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця Антоніна Кродамнська, червень 10 / 23

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Antonina

Сучасні англійські аналоги: Antonia, Antonina // Tony, Toni, Tonie, Tonia, Anton, Anto, Ann, Annie, Net, Nettie, Nanna, Nina

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Антоніна посідає 73 місце у рейтингу популярності жіночих імен (приблизно 12 на 10 000 новонароджених дівчаток). Щодо таких форм імені, як Антонія та Антоніда, то вони є дуже рідкісними (менше 1 на 10 000 новонароджених дівчаток)

Анф і са

Хрестове православне ім'я: Анфі са, Анфу са.

Значення, походження імені:

У святцях записані імена Анфіса та Анфуса, що мають одне й те саме походження – від грецького імені Anthousa. Значення імені - "квітуча", від слова "квітка" (anthos, грец.).

У російській літературній мові утвердилася лише одна форма імені – Анфіса

Розмовні варіанти: Анфісонка, Анфісушка, Анфіска, Фіса, Фісочка, Фісонька, Фісуня, Фісуля, Анфуса, Анфуся, Анфуска, Анфіша, Фіша, Фуся, Фуса, Фусенька, Фусік, Аня, Анюта, Аніса

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця Анфіса Римська, грудень 8 / 21

Свята преподобна Анфуса Омонійська, квітень 12 / 25

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Anthusa

Сучасні англійські аналоги: Anthousa, Anfisa // Anthee, Anthi, Annie, Thea

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Аполлін а рія

Хрестове православне ім'я: Аполіна рія.

Значення, походження імені:

"Присвячена Аполлону", "дочка Аполлона", "Аполлонова" (грец.). Аполлон - давньогрецький бог Сонця, зцілювач, віщун, покровитель мистецтв

Розмовні варіанти: Аполліна, Аполя, Аполенька, Аполечка, Аполька, Полінарія, Поліна, Полінка, Полинька, Поленька, Полечка, Полюшка, Полюся, Полюня, Поля, Полянка, Поляша, Оля, Ліна, Паня, Паша

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята преподобна Аполлінарія Єгипетська (несла чернечу службу в чоловічому образі під ім'ям Дорофій, тільки після смерті з'ясувалося, що вона була жінкою; мала дар зцілення та чудотворення), січень 5 / 18

Примітка:Ім'я Аполлінарія нерідко вибирається як хрещене ім'я Поліна

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Apollinaria

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Аполінарія – дуже рідкісне ім'я; відомим носієм є Аполлінарія Сергіївна Муравйова (нар. 1989 р.), артистка театру та кіно

квіт а ксія(див. Євпраксія)

Арі а дна, Аріа нна (Аріа на), А так, Рада

Хрестове православне ім'я: Аріа дна

Значення, походження імені: У грецькій міфології Аріадна - дочка царя Мі носа, яка допомогла афінському герою Тесею (Тезею) вибратися з лабіринту, давши йому клубок ниток («нитка Аріадни») Ім'я Ariadne походить з критського діалекту грецької мови, його зразкове значення «повна святості», «найблагочестивіша».В основі імені лежать два елементи - ari (дуже, самий) і adnos (святий, праведний, благочестивий)

Розмовні варіанти: Аріна, Аріша, Ада, Рада, Аріадночка, Аріаднушка, Аріана, Арія, Аря, Арічка, Адна, Адя, Аденька, Адочка, Ріда, Радушка, Радка

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Ariadne

Сучасні англійські аналоги: Ariadne, Ariadna, Ariana, Arianna, Ada // Arie, Aria, Ari, Ada , Addy , Addie , Adie , Ria , Rini , Danni

Сучасні англійські аналоги: Ada // Ada, Addy, Adie, Addie

Примітки:

1) Ім'я Ада можна як похідну форму від імені Аріадна, і навіть як коротку форму імен Аделіна, Аделія, Адель, Аделаїда;

2) Ім'я Аріанна (Аріана) є італійською формою імені Аріадна;

3) Ім'я Аріадна добре підходить як хрещене ім'я для старого слов'янського імені Рада («радісна», «тішиться»)

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Імена Аріадна, Аріанна (Аріана), Ада, Рада є рідкісними та зустрічаються з частотою не більше 1-4 на 10 000 новонароджених дівчаток

Ар і на(див. Ірина)

Арс ня

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: Жіночий варіант чоловічого імені Арсеній Ім'я гарне, але для дівчинки воно дещо «тяжке»: його значення – «зріла, мужня, сильна», від грецького αρσενικός (arsenikos)

Розмовні варіанти: Арсеша, Арсюша, Арсеня, Арсюта, Ася, Арся, Сюша, Сеша, Асюша, Асюня, Сеня

Сучасні англійські аналоги: Arsenia

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Випадки використання імені дуже рідкісні (менше 1 на 10 000 новонароджених дівчаток)

Арт е мія, Артемі так, Діа на

Хрестове православне ім'я: Арте Мія

Значення, походження імені: «Присвячена Артеміді» Артеміда (Artemis, ін. - Грец.) - Грецька богиня Місяця, полювання, покровителька тварин, вона берегла жіночу цнотливість, охороняла породіль. Ім'я походить від artemes, що буквально означає «ціла і неушкоджена» («жива і здорова», «у цілості-безпеці»). У римлян Артеміді відповідала богиня Діана (Diana, «божественна», від латинського deus – бог)

Розмовні варіанти: Артеша, Артешка, Артюша, Артюшка, Артешенька, Артюшенька, Артя, Тема, Тема, Темонька, Темочка, Темушка, Теша, Тешка, Тюша

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця царівна Артемія Римська, червень 7 / 20

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Artemia

Сучасні англійські аналоги: Artemis, Artemisia // Art, Artie, Arti, Temi, Tem, Misa, Missy, Miss

Сучасні англійські аналоги: Diana, Diane // Dia, Die, Di, Didi, Dee, Anna, Ana, Addie, Dian, Dyan, Dyann, Deanna, Deanne

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Діана належить до дуже популярних імен і займає 20 місце в рейтингу (приблизно

150 на 10000 новонароджених дівчаток); Артемія та Артеміда - імена рідкісні (1-2 на 10 000)

Асс о ль

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: Ім'я придумане Олександром Гріном, автором роману «Червоні вітрила» (1922 р.) Після екранізації книги в 1961 році ім'я набуло широкої популярності та популярності. Припускають, що його значення до сонця (від іспанських слів al sol)

Розмовні варіанти: Ася, Соля, Оля

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Дуже рідко зустрічається ім'я (менше 1 на 10 000 новонароджених дівчаток)

А ста, А стрид

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: Аста (Asta) та Астрід (Astrid) - імена, популярні в країнах Північної Європи. Походять від давньоскандинавського імені Astridr (Astfridr), що складається з двох елементів, перший з яких ast (любов, радість) або as (бог), і другий елемент fridr (прекрасний, ненаглядний)

Розмовні варіанти: Ася, Аса, Астя, Станя, Сташа, Асточка.

Сучасні англійські аналоги: Asta // Astie, Asti

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Запозичене європейське ім'я в Росії є дуже рідкісним

А стра(див. Стела)

Аур е лія (Авре лія)

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: "Золота". Римське жіноче ім'я Aurelia походить від латинського aureola (золота). Це ім'я мала мати Юлія Цезаря (Аврелія Котта, з роду Авреліїв)

Розмовні варіанти: Ауреля, Аурелька, Авреля, Аврелька, Ауріка, Аура, Аурічка, Аурішка, Аря, Ріка, Річка, Рікуся, Реля, Релька, Леля, Злата, Золотко, Золотце

Сучасні англійські аналоги: Aurelia, Aurelie // Aura, Aurea, Aurie, Aurel, Aulie, Ellie, Raylie, Rae, Ria, Reli, Lilie, Goldie

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Європейське ім'я, популярне у Франції, Румунії, Молдавії, але рідкісне у Росії

Афан а ця

Хрестове православне ім'я: Афана сія

Значення, походження імені: «Безсмертна», «вічна» (Athanasia, др.-грец.)

Розмовні варіанти: Фаня, Фанечка, Фанька, Фанік, Фася, Фая, Афанася, Афаня, Нася, Насія, Насенька, Насік, Ася, Асенька, Аська, Афося, Фося, Афоша, Фоша, Танася, Настя, Настик, Таша, Ташка, Афанасенька , Афанаська

Святі покровителі та іменні дні (за старим / новим стилем):

Свята мучениця Афанасія Анкірська, листопад 6 / 19

Свята преподобна Афанасія Тавенська, жовтень 9 / 22

Свята преподобна Афанасія Егінська, квітень 12 / 25

Хресне ім'я у зарубіжних православних церквах: Athanasia

Сучасні англійські аналоги: Athanasia // Tansy, Tanesie

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Афанасія – дуже рідкісне ім'я (менше 1 на 10 000 новонароджених дівчаток)

Аф і на

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: Це ім'я давньогрецької богині війни та мудрості (Афіна також була богинею знань, мистецтв та ремесел)

Розмовні варіанти: Афінка, Афіночка, Афінчик, Фіна, Фіня, Фінка

Сучасні англійські аналоги: Athena, Athene // Ath, Ena, Eni, Athi, Tina, Otis, Otie, Oats, Ot, Thea

Популярність імені (частотність) у 2010-2015 роках.:

Запозичене європейське ім'я в Росії є дуже рідкісним (менше 1 на 10 000 новонароджених дівчаток)

Аел і та

Хрестове православне ім'я: відсутня

Значення, походження імені: Це ім'я героїні фантастичного роману Олексія Толстого про політ землян на Марс («Аеліта», 1923 р.) Аеліта - дочка верховного правителя планети, у перекладі з вигаданої марсіанської мови її ім'я означає «видимий востаннє світло зірки» (ае - «видимий востаннє» і літа - «світло зірки»).